hook up

• Verbe à particule utilisé pour désigner le fait de connecter ou fixer quelque chose, ainsi que d'organiser une rencontre ou une relation.

A phrasal verb used to indicate connecting or attaching something, or arranging a meeting or relationship.

indénombrable · transitif et intransitif · phrasal, séparable

1. Connect or attachinformal

   To physically connect or link two or more devices, systems, or objects together.

   Connecter ou attacher

   • Can you help me hook up the new TV to the cable box?
   • He hooked up the trailer to his truck.
   • The technician hooked up the computer to the network.

   Synonymesattachconnectcouplefasteninterfacejoinlinkrigwire

   Antonymesdetachdisconnectseparateunfasten

2. Meet or arrangeinformalamerican

   To meet someone, often socially or for a specific purpose.

   rencontrer / se retrouver

   • Let's hook up for coffee after work.
   • We hooked up at the party last night.
   • I'll hook up with my friends later this evening.

   Synonymesconnectget togetherlink uprendezvous

   Antonymesavoiddodgeshun

3. Provide or supplyinformalamerican

   To provide someone with something they need, such as information, equipment, or an opportunity.

   fournir

   • My cousin hooked me up with a job at his company.
   • She hooked us up with tickets to the concert.
   • He hooked up his friend with a discount on the product.

   Synonymesconnectequipfix upfurnishoutfitprovideset upsupply

Verbe de basehook