hook up

uncountable · transitive and intransitive · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate connecting or attaching something, or arranging a meeting or relationship.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения соединения или прикрепления чего-либо, а также организации встречи или отношений.esVerbo compuesto que se usa para indicar la conexión o fijación de algo, así como para organizar un encuentro o establecer una relación.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait de connecter ou fixer quelque chose, ainsi que d'organiser une rencontre ou une relation.dePartikelverb, das das Verbinden oder Anschließen von etwas bezeichnet, aber auch das Organisieren eines Treffens oder das Eingehen einer (sexuellen) Beziehung.ptVerbo frasal usado para indicar a conexão ou fixação de algo, bem como para marcar um encontro ou iniciar um relacionamento.zh动词短语，指连接或接上某物，也指安排会面或建立（常指恋爱或性方面的）关系。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى توصيل شيء أو ربطه أو إلحاقه، وكذلك إلى إقامة لقاء أو علاقة عاطفية أو جنسية.

1. Connect or attach informal

   To physically connect or link two or more devices, systems, or objects together.

   • Can you help me hook up the new TV to the cable box?
   • He hooked up the trailer to his truck.
   • The technician hooked up the computer to the network.

   ruПодключитьesConectar o acoplarfrConnecter ou attacherdeVerbindenptConectarzh连接arتوصيل

   Synonyms: attachconnectcouplefasteninterfacejoinlinkrigwire

   Antonyms: detachdisconnectseparateunfasten

2. Meet or arrange informal american

   To meet someone, often socially or for a specific purpose.

   • Let's hook up for coffee after work.
   • We hooked up at the party last night.
   • I'll hook up with my friends later this evening.

   ruВстретитьсяesquedar (con alguien)frrencontrer / se retrouverdesich treffenptEncontrar-sezh碰面arالتقى

   Synonyms: connectget togetherlink uprendezvous

   Antonyms: avoiddodgeshun

3. Provide or supply informal american

   To provide someone with something they need, such as information, equipment, or an opportunity.

   • My cousin hooked me up with a job at his company.
   • She hooked us up with tickets to the concert.
   • He hooked up his friend with a discount on the product.

   ruОбеспечитьesProporcionar o suministrarfrfournirdeVersorgenptProverzh提供arتوفير أو تزويد

   Synonyms: connectequipfix upfurnishoutfitprovideset upsupply

• hooked up past participle
• hooked up past simple
• hooking up present participle
• hooks up third person singular

Base verb: hook