kill zone

A military or tactical term referring to an area where enemy forces are exposed and vulnerable to concentrated fire, or more generally, a dangerous area where one is likely to be attacked or killed.

deMilitärischer oder taktischer Begriff für einen Bereich, in dem feindliche Kräfte ungeschützt und massivem Beschuss ausgesetzt sind; allgemeiner auch ein gefährlicher Bereich, in dem ein hohes Risiko besteht, angegriffen oder getötet zu werden.ruВоенный или тактический термин, обозначающий зону, где силы противника открыты и уязвимы для массированного огня, или, в более общем смысле, опасная зона, где существует высокая вероятность быть атакованным или убитым.esTérmino militar o táctico que designa una zona donde las fuerzas enemigas están expuestas y son vulnerables a fuego concentrado, o, en un sentido más general, un área peligrosa con alta probabilidad de ser atacado o muerto.frZone où l'ennemi est exposé et vulnérable à des tirs massifs, ou plus généralement zone dangereuse où l'on risque fort d'être attaqué ou tué.ptTermo militar ou tático que designa uma área onde as forças inimigas estão expostas e vulneráveis a fogo concentrado; em sentido mais amplo, uma zona perigosa onde há alta probabilidade de ser atacado ou morto.zh军事或战术术语，指敌方力量暴露并易受集中火力打击的区域；更广义上指存在被攻击或被杀高风险的危险区域。arمصطلح عسكري أو تكتيكي يشير إلى منطقة يكون فيها قوات العدو مكشوفة وعرضة لنيران كثيفة، أو بمعنى أعم منطقة خطرة يحتمل فيها التعرض للهجوم أو القتل.

1. Area of lethal fire C1 formal

   A designated area where enemy forces are expected to be engaged and destroyed by concentrated firepower.

   • The soldiers set up an ambush in the kill zone.
   • The enemy patrol entered the kill zone and was neutralized.
   • Artillery was used to saturate the kill zone.

   deTötungszoneruЗона пораженияeszona de aniquilaciónfrzone d'engagementptZona de extermíniozh杀伤区arمنطقة القتل

2. Scoring area in paintball or airsoft B2 slang

   The area of a playing field where players are most likely to be eliminated or where the objective is located.

   • He ran into the kill zone and was immediately hit.
   • The team defended the kill zone to prevent the other team from scoring.
   • Stay out of the kill zone if you want to survive the round.

   deKillzoneruЗона пораженияeszona de eliminaciónfrzone d'éliminationptzona de eliminaçãozh杀伤区arمنطقة القتل

3. Dangerous or high-risk area B2 informal

   A place or situation where there is a high risk of harm, failure, or loss.

   • The stock market can be a kill zone for inexperienced investors.
   • The intersection is a kill zone for pedestrians due to reckless drivers.
   • Entering the negotiation without a plan is like walking into a kill zone.

   deGefahrenzoneruЗона повышенной опасностиesZona de peligrofrzone de dangerptZona de perigozh危险区域arمنطقة الخطر