lash

A noun with multiple meanings: a single eyelash; the flexible leather part of a whip; or a strike delivered with a whip or similar object.

ruСуществительное с несколькими значениями: отдельная ресница; гибкая кожаная часть кнута; или удар, нанесённый кнутом или подобным предметом.esSustantivo con varios significados: una pestaña individual; la parte flexible de cuero de un látigo; o un golpe asestado con un látigo o instrumento similar.frNom ayant plusieurs sens : un cil isolé ; la partie flexible en cuir d'un fouet ; ou un coup donné avec un fouet ou un objet similaire.deSubstantiv mit mehreren Bedeutungen: eine einzelne Wimper; der flexible lederne Teil einer Peitsche; oder ein Schlag, der mit einer Peitsche oder einem ähnlichen Gegenstand ausgeführt wird.ptSubstantivo com vários sentidos: um cílio individual; a parte flexível de couro de um chicote; ou uma chicotada, um golpe dado com chicote ou objeto semelhante.zh名词，有多个义项：单根睫毛；鞭子等柔韧的皮条部分；或用鞭子等物的一击。arاسم ذو معانٍ عدة: الشعرة الواحدة من شعر الجفن؛ الجزء الجلدي المرن من السوط؛ أو الضربة بالسوط أو ما يشبهه.

1. Eyelash A2 formal

   Any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids.

   • She applied mascara to her lashes.
   • He had long, dark lashes that framed his eyes.
   • A stray lash fell onto her cheek.

   ruРесницаesPestañafrcildeWimperptCíliozh睫毛arرَمْش

   Synonyme: ciliumeyelash

2. Whip part B1 formal

   The flexible leather strip that forms the striking part of a whip.

   • The cowboy cracked his lash to drive the cattle.
   • The lash of the whip left a mark on the wood.
   • He replaced the worn lash on his riding crop.

   ruЧасть кнутаesPunta de látigofrMèche de fouetdePeitschenriemenptParte do chicotezh鞭梢arجزء السوط

   Synonyme: thong

3. Strike with whip B2 formal

   A quick blow delivered with a whip or a whiplike object.

   • He felt the lash of the whip across his back.
   • The prisoner was sentenced to receive ten lashes.
   • A single lash from the cat-o'-nine-tails could draw blood.

   ruУдар кнутомesLatigazofrCoup de fouetdePeitschenhiebptGolpe de chicotezh鞭打arضربة بالسوط

   Synonyme: blowhitstrikestroke

• lashes plural form
• lashes' possessive plural form
• lash's possessive singular form

A verb used to indicate the act of striking or hitting with a whip-like motion, or to tie something securely with a rope or cord.

ruГлагол, используемый для обозначения удара или хлесткого движения, подобного удару кнутом, или для надежного связывания чего-либо веревкой или шнуром.esVerbo que se usa para indicar un golpe o movimiento brusco y rápido, similar al de un látigo, o para atar o sujetar firmemente algo con una cuerda o cordel.frVerbe désignant un coup ou un mouvement cinglant, semblable à un coup de fouet, ou le fait d'attacher solidement quelque chose avec une corde ou un lien.deVerb, das einen Schlag oder eine peitschenartige Bewegung bezeichnet, ähnlich einem Hieb mit einer Peitsche, oder das feste Verbinden von etwas mit einem Seil oder einer Schnur.ptVerbo usado para indicar golpear ou fazer um movimento brusco, tipo chicote, ou para amarrar firmemente algo com corda ou barbante.zh动词，指像鞭子一样抽打或猛击，也指用绳子或绳索将某物牢牢捆扎或系紧。arفعل يُستخدم للدلالة على الضرب أو الحركة السريعة كضربة السوط، أو على ربط شيء بإحكام بحبل أو خيط.

1. Beat with whip or rod B2 formal

   To strike someone or something forcefully with a whip, rod, or similar instrument as punishment or discipline.

   • The guard lashed the prisoner for disobedience.
   • In the past, sailors were lashed as a form of punishment.
   • He threatened to lash the horse to make it move faster.

   ruХлестатьesAzotar con látigo o varafrFouetterdePeitschenptChicotearzh鞭打arجلد بالسوط أو العصا

   Synonyme: beatbirchcanefloghorsewhipscourgeswitchthrashwhip

   Antonyme: caresspraisereward

2. Move or flick sharply B2 informal

   To make a sudden, vigorous movement like a whip, often causing a sharp motion or sound.

   • The cat's tail lashed back and forth in anger.
   • She lashed the towel at the fly but missed.
   • He lashed his arm out to grab the falling cup.

   ruРезко двигатьesAgitar o moverse bruscamentefrFouetter, cinglerdeScharf bewegenptMover bruscamentezh猛击，抽打arتحريك بحركة حادة

   Synonyme: flailflickjerksnapswitchthrashwhip

3. Strike violently B2 formal

   To hit something with sudden force, as if using a whip, often causing a sharp impact.

   • The wind lashed the trees during the storm.
   • Rain lashed against the windows all night.
   • He lashed the ball into the net with incredible power.

   ruХлестатьesAzotar violentamentefrFrapper violemmentdePeitschenptChicotearzh猛击arيضرب بعنف

   Synonyme: beatfloghitpoundsmackstrikeswipethrashwhip

4. Tie or secure with rope B2 formal

   To bind something firmly using rope, chain, or cord to hold it in place.

   • They lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting.
   • The sailors lashed the boat to the dock before the storm.
   • He lashed the two poles together to make a shelter.

   ruПривязывать или закреплять верёвкойesAtar o asegurar con cuerdafrAttacher avec un cordagedeMit einem Seil festbindenptAmarrar ou prender com cordazh用绳索绑紧固定arربط أو تثبيت بحبل

   Synonyme: bindfastenhitchmoorropesecurestraptethertietruss

• lashed past participle
• lashed past simple
• lashing present participle
• lashes third person singular

Phrasal-Varianten: lash out