lay on the line

• Etwas sehr offen und direkt ansprechen, oft etwas Schwieriges oder Unangenehmes; oder etwas Wertvolles wie seinen Ruf oder sein Geld riskieren, indem man ehrlich ist oder eine prinzipielle Haltung einnimmt.

To speak very frankly and directly about something, often something difficult or unpleasant; or to risk something valuable, such as one's reputation or money, by being honest or taking a stand.

1. Risk somethingB2informal

   To put something, such as one's reputation, money, or life, at risk.

   etwas aufs Spiel setzen

   • He laid his reputation on the line by supporting the controversial project.
   • She laid her savings on the line to start the business.
   • The firefighter laid his life on the line to save the child.

2. Speak franklyB2informal

   To state something clearly and directly, often with honesty or bluntness.

   Offen sprechen

   • I'm going to lay it on the line: you need to improve your performance.
   • She laid the facts on the line during the meeting.
   • He laid his feelings on the line and told her the truth.