lay on the line

• Falar de forma muito franca e direta sobre algo, muitas vezes algo difícil ou desagradável; ou arriscar algo valioso, como a reputação ou o dinheiro, ao ser honesto ou ao assumir uma posição.

To speak very frankly and directly about something, often something difficult or unpleasant; or to risk something valuable, such as one's reputation or money, by being honest or taking a stand.

1. Risk somethingB2informal

   To put something, such as one's reputation, money, or life, at risk.

   arriscar

   • He laid his reputation on the line by supporting the controversial project.
   • She laid her savings on the line to start the business.
   • The firefighter laid his life on the line to save the child.

2. Speak franklyB2informal

   To state something clearly and directly, often with honesty or bluntness.

   Falar francamente

   • I'm going to lay it on the line: you need to improve your performance.
   • She laid the facts on the line during the meeting.
   • He laid his feelings on the line and told her the truth.