lightning conductor

• Metallischer Stab oder Vorrichtung, die an einem Gebäude oder Bauwerk angebracht ist und Blitzschläge sicher in den Boden ableitet, um Schäden zu verhindern. Auch im übertragenen Sinne für eine Person oder Sache, die Kritik, Streit oder starke Reaktionen auf sich zieht.

A metal rod or device attached to a building or structure that directs lightning strikes safely into the ground to prevent damage. Also used figuratively to describe a person or thing that attracts criticism, controversy, or strong reactions.

1. Lightning rodB2formal

   A metal rod mounted on a building or structure to protect it from lightning by directing the electrical discharge safely into the ground.

   Blitzableiter

   • The church installed a lightning conductor on its spire.
   • Lightning conductors are essential for tall buildings in storm-prone areas.
   • The engineer checked the lightning conductor for any damage.

2. Person who attracts criticismC1informalbritish

   A person who attracts a lot of criticism or controversy, often deflecting it from others.

   Blitzableiter

   • The manager acted as a lightning conductor for the team's complaints.
   • He became a lightning conductor for public anger over the policy.
   • She was a lightning conductor for all the negative press.