lightning conductor
/ˈlaɪtnɪŋ kənˈdʌktə/翻译: 安装在建筑物或结构上的金属棒或装置，用于将雷击安全地引入地面，防止损坏。也用于比喻，指招致批评、争议或强烈反应的人或事物。
词语关系
phrase
/ˈlaɪtnɪŋ kənˈdʌktə/
Металлический стержень или устройство, прикрепленное к зданию или сооружению, которое направляет удары молнии безопасно в землю для предотвращения повреждений. Также используется в переносном смысле для описания человека или вещи, привлекающих критику, споры или сильные реакции.
Varilla o dispositivo metálico fijado a un edificio o estructura que conduce los rayos de forma segura a tierra para evitar daños. También se usa en sentido figurado para referirse a una persona o cosa que atrae críticas, controversias o reacciones fuertes.
Tige métallique ou dispositif fixé à un bâtiment ou une structure, qui dirige la foudre en toute sécurité vers le sol pour éviter les dégâts. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner une personne ou une chose qui attire les critiques, les controverses ou les réactions vives.
Metallischer Stab oder Vorrichtung, die an einem Gebäude oder Bauwerk angebracht ist und Blitzschläge sicher in den Boden ableitet, um Schäden zu verhindern. Auch im übertragenen Sinne für eine Person oder Sache, die Kritik, Streit oder starke Reaktionen auf sich zieht.
Dispositivo metálico instalado em edificações ou estruturas para conduzir com segurança as descargas elétricas atmosféricas até o solo, evitando danos. Também é usado em sentido figurado para designar uma pessoa ou coisa que atrai críticas, polêmicas ou reações intensas.
安装在建筑物或结构上的金属棒或装置，用于将雷击安全地引入地面，防止损坏。也用于比喻，指招致批评、争议或强烈反应的人或事物。
قضيب معدني أو جهاز يُثبَّت على مبنى أو منشأة لتوصيل ضربات الصواعق بأمان إلى الأرض وتجنب الأضرار. ويُستعمل أيضًا مجازًا لوصف شخص أو شيء يجذب الانتقادات أو الجدل أو ردود الفعل العنيفة.
A metal rod or device attached to a building or structure that directs lightning strikes safely into the ground to prevent damage. Also used figuratively to describe a person or thing that attracts criticism, controversy, or strong reactions.
Lightning rodB2formal
A metal rod mounted on a building or structure to protect it from lightning by directing the electrical discharge safely into the ground.
ГромоотводPararrayosparatonnerreBlitzableiterPara-raios避雷针مانعة الصواعق- The church installed a lightning conductor on its spire.
- Lightning conductors are essential for tall buildings in storm-prone areas.
- The engineer checked the lightning conductor for any damage.
Person who attracts criticismC1informalbritish
A person who attracts a lot of criticism or controversy, often deflecting it from others.
Громоотводpararrayos (figurado)paratonnerreBlitzableiterPara-raios避雷针كَبْش فِداء- The manager acted as a lightning conductor for the team's complaints.
- He became a lightning conductor for public anger over the policy.
- She was a lightning conductor for all the negative press.