lightning conductor

• Tige métallique ou dispositif fixé à un bâtiment ou une structure, qui dirige la foudre en toute sécurité vers le sol pour éviter les dégâts. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner une personne ou une chose qui attire les critiques, les controverses ou les réactions vives.

A metal rod or device attached to a building or structure that directs lightning strikes safely into the ground to prevent damage. Also used figuratively to describe a person or thing that attracts criticism, controversy, or strong reactions.

1. Lightning rodB2formal

   A metal rod mounted on a building or structure to protect it from lightning by directing the electrical discharge safely into the ground.

   paratonnerre

   • The church installed a lightning conductor on its spire.
   • Lightning conductors are essential for tall buildings in storm-prone areas.
   • The engineer checked the lightning conductor for any damage.

2. Person who attracts criticismC1informalbritish

   A person who attracts a lot of criticism or controversy, often deflecting it from others.

   paratonnerre

   • The manager acted as a lightning conductor for the team's complaints.
   • He became a lightning conductor for public anger over the policy.
   • She was a lightning conductor for all the negative press.