martingale
/ˈmɑː.tɪŋ.ɡeɪl/Übersetzung: Substantiv mit zwei Bedeutungen: ein Riemen am Pferdegeschirr, der vom Sattelgurt über die Brust zum Nasenband führt, um zu verhindern, dass das Pferd den Kopf hochreißt, sowie ein Rundholz unter dem Bugspriet eines Segelschiffs.
noun
C2formalcommon/ˈmɑː.tɪŋ.ɡeɪl/A noun with two distinct meanings: a harness strap that connects the nose piece to the girth to prevent a horse from throwing back its head, and a spar under the bowsprit of a sailboat.
- 🇷🇺Существительное с двумя различными значениями: ремень упряжи, соединяющий носовую часть с подпругой, чтобы лошадь не закидывала голову назад, и рангоутное дерево под бушпритом парусного судна.
- 🇪🇸Sustantivo con dos significados diferentes: una correa del arnés que une la parte nasal con la cincha para impedir que el caballo eche la cabeza hacia atrás, y un palo o refuerzo bajo el bauprés de un barco de vela.
- 🇫🇷Nom désignant à la fois une pièce de harnais reliant la sangle à la muserolle pour empêcher le cheval de lever la tête, et une pièce de gréement placée sous le beaupré d'un navire à voiles.
- 🇩🇪Substantiv mit zwei Bedeutungen: ein Riemen am Pferdegeschirr, der vom Sattelgurt über die Brust zum Nasenband führt, um zu verhindern, dass das Pferd den Kopf hochreißt, sowie ein Rundholz unter dem Bugspriet eines Segelschiffs.
- 🇵🇹Substantivo com dois sentidos distintos: correia do arreio que liga a cabeça do cavalo à cilha para impedir que ele jogue a cabeça para trás, e verga situada sob o gurupés de uma embarcação à vela.
- 🇨🇳名词,有两个主要含义:一是马具中连接马鼻与肚带的皮带,用来防止马把头向后仰;二是帆船船首斜桅下方的撑杆。
- 🌐اسم له معنيان رئيسيان: سير من أسيجة الدواب يصل بين مقدمة الرأس وحزام البطن ليمنع الفرس من رفع رأسه إلى الخلف، وعارضة خشبية تحت نتوء المقدمة في السفينة الشراعية.
- Horse harness strap C1 formal
A strap in a horse's harness that connects the noseband to the girth, designed to prevent the horse from raising its head too high.
- The rider adjusted the martingale to keep the horse's head down.
- A well-fitted martingale can improve control during riding.
- The trainer recommended a martingale for the young horse.
🇷🇺Мартингал🇪🇸Martingala de cabezada🇫🇷Martingale (harnais)🇩🇪Martingal🇵🇹martingale🇨🇳马丁革🌐مارتينغال
Synonyme: tie down
- Boat rigging spar C2 formal
A small spar located under the bowsprit of a sailing vessel, used to support the rigging.
- The crew inspected the martingale for any signs of wear.
- The martingale helps stabilize the bowsprit in heavy winds.
- He replaced the old martingale with a new one before the voyage.
🇷🇺Мартингал🇪🇸Marticuello de sotabarba🇫🇷Sous-barbe de beaupré🇩🇪Martingal🇵🇹martingale🇨🇳船首斜桅撑杆🌐مارتنغال
Synonyme: dolphin striker
- martingales plural form
- martingales' possessive plural form
- martingale's possessive singular form