niggling

• Bezeichnet eine geringfügige, aber hartnäckige Sorge, ein nagendes Zweifel oder ein kleines, wiederkehrendes Problem, das einen nicht loslässt; auch für kleinlich oder pedantisch wirkende Kritik.

Describes a minor but persistent worry, doubt, or problem that continues to bother someone.

1. Minor but persistentB2informal

   Describes a small, often annoying issue or worry that continues to bother you.

   Klein, aber hartnäckig

   • He had a niggling doubt about the plan.
   • There was a niggling pain in her back all day.
   • A niggling feeling told him he had forgotten something important.

   Synonymebothersomeirksomenaggingvexingworrying

   Antonymeimportantmajorserioussignificantweighty

• Verb, das ein leichtes, aber anhaltendes Gefühl von Ärger, Unbehagen oder Sorge ausdrückt oder das kleinliche Kritisieren oder Nörgeln beschreibt.

A verb used to express the act of causing slight but persistent annoyance, discomfort, or worry, or to find fault with trivial matters.

1. Worry unnecessarilyC1informalbritish

   To cause slight but persistent worry or discomfort, often about minor details.

   Grundlose Sorgen machen

   • A small doubt niggled at the back of his mind.
   • She niggled over the wording of the email for hours.
   • The thought that he might have forgotten something niggled him all day.

   Synonymeannoybotherfretgnawirritatenagrankletroubleworry

   Antonymecomfortreassure

2. Argue over petty thingsC1informalbritish

   To find fault or argue about trivial matters.

   Herumkritteln

   • They spent the whole meeting niggling about the budget for office supplies.
   • Stop niggling over who gets the bigger slice of cake.
   • He tends to niggle about minor grammatical errors in casual conversation.

   Synonymebickercarpcavilfussnitpickquibblesquabble

   Antonymeagreeconcede