obligato
/ˌɒb.lɪˈɡɑː.təʊ/Übersetzung: Substantiv, das eine obligate, also unverzichtbare und fest vorgeschriebene Stimme oder Begleitfigur bezeichnet, die unverändert ausgeführt werden muss; im weiteren Sinne ein beständiges, aber untergeordnetes musikalisches Motiv.
noun
/ˌɒb.lɪˈɡɑː.təʊ/Существительное, обозначающее постоянный, но подчинённый музыкальный мотив или часть партитуры, которая должна исполняться без изменений или пропусков.
Sustantivo que designa un motivo musical o una parte de la partitura que es permanente pero subordinada, y que debe interpretarse sin cambios ni omisiones.
Nom désignant une partie musicale ou un motif constant mais subordonné, qui doit être exécuté sans modification ni omission dans la partition.
Substantiv, das eine obligate, also unverzichtbare und fest vorgeschriebene Stimme oder Begleitfigur bezeichnet, die unverändert ausgeführt werden muss; im weiteren Sinne ein beständiges, aber untergeordnetes musikalisches Motiv.
Termo musical para um motivo ou parte que é obrigatório e deve ser executado exatamente como escrito, sem alterações nem omissões; também designa um acompanhamento instrumental essencial que não pode ser suprimido.
音乐术语,指一种持续但处于从属地位的音乐动机或声部,必须按原样演奏,不得更改或省略。
اسم يعبر عن لحن أو جزء موسيقي ثانوي مصاحب للّحن الرئيسي، يُؤدَّى دون تغيير أو إغفال. وهو جزء ملزم التنفيذ في العمل الموسيقي.
A noun referring to a persistent but subordinate musical motif, or a part of a score that must be performed without change or omission.
Persistent subordinate motifC1formalart
A musical motif or theme that is persistent but remains subordinate to the main melody.
Упорный подчиненный мотив
obligado persistente
obligato (motif persistant subordonné)
obligates Motiv
Motivo obrigatório subordinado
固定助奏动机
لحن مرافق ملازم
- The composer wove an obligato through the second movement.
- A haunting obligato accompanied the soloist's aria.
- The pianist played a delicate obligato beneath the violin melody.
Synonymeobbligato
Mandatory musical partC1formalart
A part of a musical score that must be performed exactly as written, without any changes or omissions.
Обязательная партия
parte obligada
Partie obligée
obligate Stimme
Parte obrigatória
固定声部
الجزء الإلزامي
- The cello obligato was essential to the piece's structure.
- The conductor insisted on the strict observance of the obligato.
- In baroque music, the obligato part is often written for a specific instrument.
Synonymeobbligato
- obligati plural form
- obligatos plural form
- obligati's possessive plural form
- obligatos' possessive plural form
- obligato's possessive singular form