omen

• Ein Substantiv, das ein Zeichen oder Ereignis bezeichnet, das als Hinweis auf etwas (oft Gutes oder Schlechtes) gilt, das in der Zukunft geschehen wird.

A noun referring to a sign or event that is believed to indicate something, often good or bad, that will happen in the future.

1. Sign of future eventsB2formal

   An event or phenomenon believed to foretell a future occurrence, often with positive or negative implications.

   Vorzeichen

   • The black cat crossing the path was considered a bad omen.
   • The sudden rainbow after the storm was seen as a good omen.
   • Ancient people interpreted the flight of birds as an omen of war.

   Synonymeauguryforetokenharbingerportentpresageprodigyprognosticsign

• Verb, das ausdrückt, dass etwas als Zeichen oder Vorzeichen für ein zukünftiges Ereignis dient, oft mit mystischer oder prophetischer Färbung.

A verb used to indicate the act of serving as a sign or portent of a future event, often with a supernatural or prophetic connotation.

1. Indicate by signsC1formal

   To be a sign or portent of something, especially something negative or positive.

   Vorzeichen sein

   • The dark clouds omen a coming storm.
   • His silence omens trouble for the negotiations.
   • The sudden drop in temperature omens a harsh winter.

   Synonymeaugurbetokenforebodeforeshadowheraldportendpresageprognosticate