overboard
/ˈəʊ.və.bɔːd/Übersetzung: Adverb, das bedeutet „über die Bordwand eines Schiffes oder Bootes ins Wasser“. Auch im übertragenen Sinn verwendet in Wendungen wie „zu weit gehen“ (go overboard), um auszudrücken, dass etwas übertrieben oder mit übermäßigem Eifer getan wird.
adverb
B2formalcommon/ˈəʊ.və.bɔːd/An adverb meaning "over the side of a ship or boat into the water." It is also used figuratively in phrases like "go overboard" to mean doing something excessively or with too much enthusiasm.
- 🇷🇺Наречие, означающее «за борт корабля или лодки в воду». Также используется в переносном смысле во фразах вроде «переусердствовать» (go overboard), чтобы означать делать что-то чрезмерно или с излишним энтузиазмом.
- 🇪🇸Adverbio que significa «por encima del costado de un barco o embarcación hacia el agua». También se usa en sentido figurado en frases como «pasarse de la raya» (go overboard) para indicar hacer algo de forma excesiva o con demasiado entusiasmo.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « par-dessus le bord d'un navire ou d'un bateau, dans l'eau ». Il est aussi utilisé au sens figuré dans des expressions comme « aller trop loin » (go overboard), pour signifier faire quelque chose de manière excessive ou avec trop d'enthousiasme.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet „über die Bordwand eines Schiffes oder Bootes ins Wasser“. Auch im übertragenen Sinn verwendet in Wendungen wie „zu weit gehen“ (go overboard), um auszudrücken, dass etwas übertrieben oder mit übermäßigem Eifer getan wird.
- 🇵🇹Advérbio que significa «para fora do navio ou barco, caindo na água». Também é usado em sentido figurado em expressões como «exagerar» (go overboard), indicando fazer algo em excesso ou com entusiasmo demasiado.
- 🇨🇳副词，表示“从船上或小艇上落入水中”。也用于比喻，如 go overboard，意为做得过分或过于热心。
- 🌐ظرف يدل على السقوط من على متن السفينة أو القارب إلى الماء. ويُستعمل مجازًا في عبارات مثل «ذهب إلى أبعد الحدود» بمعنى المبالغة أو الإفراط في شيء ما.
- To extremes B2 informal
To an excessive or exaggerated degree, often in behavior or action.
- He went overboard with the decorations for the party.
- Don't go overboard on spending for the wedding.
- She tends to go overboard when planning vacations.
🇷🇺Чрезмерно🇪🇸Excesivamente, sin medida🇫🇷à l'excès🇩🇪Übertrieben🇵🇹Ao extremo🇨🇳过分地🌐بالإفراط
Synonyme: beyond measureexcessivelyimmoderatelyinordinatelyovermuchundulyunrestrainedly
Antonyme: moderatelytemperately
- From a vessel into the water B1 formal
Over the side of a ship or boat into the water.
- The sailor fell overboard during the storm.
- They threw the anchor overboard to stop the boat.
- A rescue team was sent to retrieve the man who went overboard.
🇷🇺За борт🇪🇸por la borda🇫🇷par-dessus bord🇩🇪Über Bord🇵🇹Ao mar🇨🇳落水🌐من السفينة إلى الماء
- more overboard comparative form
- most overboard superlative form