parceling

unzählbar

A noun referring to the act of distributing something by allotting or apportioning it according to a plan.

deSubstantiv, das die Handlung bezeichnet, etwas nach einem Plan aufzuteilen, zu verteilen oder zu trennen.ruСуществительное, обозначающее действие по распределению чего-либо путём выделения или разделения согласно плану.esSustantivo que denota la acción de distribuir o dividir algo en partes, lotes o porciones, a menudo según un plan o criterio establecido. También puede referirse a la asignación o reparto de recursos o terrenos.frNom désignant l'action de répartir ou de diviser quelque chose en parts, selon un plan ou de manière déterminée.ptSubstantivo que designa a ação de dividir ou distribuir algo segundo um plano, geralmente em partes ou lotes, como terras, tarefas ou remessas.zh指按计划将某物分割、分配或划分出去的行为，也指把土地等分成小块。arاسم يدل على فعل توزيع شيء ما أو تقسيمه إلى حصص أو أجزاء وفق خطة أو ترتيب معين.

1. Distribution or apportionment C1 formal

   The act of dividing and distributing something, such as land or goods, according to a plan.

   • The parceling of the estate among the heirs took several months.
   • The government oversaw the parceling of public lands for development.
   • Careful parceling of resources ensured the project stayed on budget.

   deAufteilungruРаспределениеesreparto o parcelaciónfrrépartition / distributionptParcelamentozh分配arتوزيع

   Synonyme: allocationallotmentapportionmentdispensationdistributiondivisionpartitioningrationingsharing

   Antonyme: aggregationcollectionconsolidationgatheringunification

• parcelings plural form
• parcelings' possessive plural form
• parceling's possessive singular form

A verb meaning to divide something into parts and distribute or wrap it, often used in the context of packaging or land division.

deVerb, das bedeutet, etwas in Teile zu zerlegen und zu verteilen oder zu verpacken; wird oft im Zusammenhang mit Verpackung oder Landaufteilung verwendet.ruГлагол, означающий разделить что-либо на части и распределить или упаковать, часто используется в контексте упаковки или разделения земли.esVerbo que significa dividir algo en partes y distribuirlo o empaquetarlo, a menudo usado en el contexto de embalaje o parcelación de terreno.frVerbe signifiant diviser quelque chose en parties et les répartir ou les emballer, souvent utilisé dans le contexte de l'emballage ou du partage de terrains.ptVerbo que significa dividir algo em partes e distribuir ou empacotar; é usado frequentemente no contexto de embalagem ou de divisão de terras.zh动词，表示把某物分成若干部分并分配或打包，常用于包装或土地分割的语境。arفعل يعني تقسيم الشيء إلى أجزاء وتوزيعه أو تغليفه، ويُستخدم غالبًا في سياق التغليف أو تقسيم الأرض.

1. Divide into parts B2 formal

   To separate something into smaller sections or portions for distribution or allocation.

   • The land was parceled out among the heirs.
   • They parceled the work into manageable tasks.
   • The estate was parceled into several lots for sale.

   deIn Teile aufteilenruРазделить на частиesdividir en partesfrdiviser en partsptDividir em parteszh分成几部分arتقسيم إلى أجزاء

   Synonyme: allocateapportiondistributedividedole outpartitionportionsplit

   Antonyme: assemblecollectcombineconsolidategatherjoinmergeunite

2. Wrap or package B1 formal

   To make something into a wrapped container or bundle, typically for shipping or storage.

   • She parceled the gifts in brown paper.
   • The goods were parceled and sent to the customer.
   • He parceled the books together for mailing.

   deVerpackenruУпаковыватьesempaquetarfrEmballer en colisptEmbalarzh打包arتَغْلِيف

   Synonyme: boxbundlecrateencasepackpackagewrap

   Antonyme: openunbindunpackunsealunwrap

3. Cover with canvas strips C2 formal british

   To wrap or cover something, such as a rope or cable, with strips of canvas for protection.

   • The sailors parceled the rope to prevent fraying.
   • He parceled the cable with tarred canvas strips.
   • The rigging was parceled before being served with twine.

   deMit Segeltuchstreifen umwickelnruОбматывать парусинойesforrar con lonafrgainer de toileptEnrolar com lonazh用帆布条包裹arتغليف بالقماش

• parceled past participle
• parcelled past participle
• parceled past simple
• parcelled past simple
• parceling present participle
• parcelling present participle
• parcels third person singular

Phrasal-Varianten: parcel out