Vocab Bloom Hub

parceling

/ˈpɑːr.səl.ɪŋ/

Traducción: Sustantivo que denota la acción de distribuir o dividir algo en partes, lotes o porciones, a menudo según un plan o criterio establecido. También puede referirse a la asignación o reparto de recursos o terrenos., Verbo que significa dividir algo en partes y distribuirlo o empaquetarlo, a menudo usado en el contexto de embalaje o parcelación de terreno.

2 entradas

noun

C1formalcommon/ˈpɑːr.səl.ɪŋ/

incontable

A noun referring to the act of distributing something by allotting or apportioning it according to a plan.

  • 🇪🇸Sustantivo que denota la acción de distribuir o dividir algo en partes, lotes o porciones, a menudo según un plan o criterio establecido. También puede referirse a la asignación o reparto de recursos o terrenos.
  1. Distribution or apportionment C1 formal

    The act of dividing and distributing something, such as land or goods, according to a plan.

    • The parceling of the estate among the heirs took several months.
    • The government oversaw the parceling of public lands for development.
    • Careful parceling of resources ensured the project stayed on budget.

    🇪🇸reparto o parcelación

    Sinónimos: allocationallotmentapportionmentdispensationdistributiondivisionpartitioningrationingsharing

    Antónimos: aggregationcollectionconsolidationgatheringunification

  • parcelings plural form
  • parcelings' possessive plural form
  • parceling's possessive singular form

verb

B2formalcommon/ˈpɑːr.səl/

A verb meaning to divide something into parts and distribute or wrap it, often used in the context of packaging or land division.

  • 🇪🇸Verbo que significa dividir algo en partes y distribuirlo o empaquetarlo, a menudo usado en el contexto de embalaje o parcelación de terreno.
  1. Divide into parts B2 formal

    To separate something into smaller sections or portions for distribution or allocation.

    • The land was parceled out among the heirs.
    • They parceled the work into manageable tasks.
    • The estate was parceled into several lots for sale.

    🇪🇸dividir en partes

    Sinónimos: allocateapportiondistributedividedole outpartitionportionsplit

    Antónimos: assemblecollectcombineconsolidategatherjoinmergeunite

  2. Wrap or package B1 formal

    To make something into a wrapped container or bundle, typically for shipping or storage.

    • She parceled the gifts in brown paper.
    • The goods were parceled and sent to the customer.
    • He parceled the books together for mailing.

    🇪🇸empaquetar

    Sinónimos: boxbundlecrateencasepackpackagewrap

    Antónimos: openunbindunpackunsealunwrap

  3. Cover with canvas strips C2 formal british

    To wrap or cover something, such as a rope or cable, with strips of canvas for protection.

    • The sailors parceled the rope to prevent fraying.
    • He parceled the cable with tarred canvas strips.
    • The rigging was parceled before being served with twine.

    🇪🇸forrar con lona

  • parceled past participle
  • parcelled past participle
  • parceled past simple
  • parcelled past simple
  • parceling present participle
  • parcelling present participle
  • parcels third person singular

Variantes phrasal: parcel out