plop

• Lautmalerisches Adverb, das das Geräusch oder die Art beschreibt, wie etwas mit einem dumpfen, weichen Ton ins Wasser fällt, z. B. ein kleiner Gegenstand. Es kann auch eine plötzliche, nachlässige oder ungezwungene Handlung des Hinsetzens oder Hinlegens beschreiben.

An onomatopoeic adverb used to describe the sound or manner of something falling or dropping into a liquid with a soft, hollow sound, like a small object into water. It can also describe a sudden, casual, or unceremonious action of sitting or lying down.

1. With a short hollow thudB2informal

   Describes an action that produces a soft, hollow sound, like something dropping into liquid or onto a soft surface.

   Mit einem dumpfen Plumps

   • The stone fell plop into the pond.
   • He dropped the heavy book plop onto the carpet.
   • The raindrops landed plop on the roof.

   Synonymeplonkplunk

• Substantiv, das das dumpfe Geräusch bezeichnet, das entsteht, wenn ein rundlicher Gegenstand in eine Flüssigkeit fällt, meist ohne Spritzer. Auch für ein ähnlich dumpfes Aufprallen auf eine weiche oder feuchte Unterlage.

A noun referring to the sound made when a rounded object falls into a liquid without causing a splash.

1. Sound of an object falling into liquidB1informal

   A short, dull, hollow sound made when a small, rounded object falls into a liquid without splashing.

   Geräusch beim Fallen eines Gegenstands in eine Flüssigkeit

   • The stone hit the water with a soft plop.
   • I heard a plop as the coin dropped into the fountain.
   • The frog jumped into the pond with a quiet plop.

   Synonymeplonkplunk

• Verb, das das Fallen, Sinken oder schwerfällige Aufprallen mit einem weichen, gedämpften Geräusch beschreibt, oft in Verbindung mit Flüssigkeit oder einem weichen Gegenstand. Auch für das Hineinfallen ins Wasser oder das plötzliche, dumpfe Aufsetzen.

A verb used to describe the action of falling, dropping, or sitting down heavily or with a soft, muffled sound, often associated with a liquid or soft object.

1. Drop with a plopping soundB1informal

   To drop something so that it makes a soft, hollow sound, often like something falling into water.

   Mit einem Platschen fallen lassen

   • She plopped the ice cubes into her glass.
   • He plopped the book onto the table.
   • The stone plopped into the pond, sending ripples across the surface.

   Synonymedropplumpplunksplash

2. B1informal

   To sit or lie down heavily and without care, often making a soft sound.

   Sich schwerfällig hinsetzen oder hinlegen

   • He plopped down on the sofa after a long day.
   • She plopped onto the bed, exhausted.
   • The child plopped onto the floor to play with his toys.

   Synonymecollapseflopplonkplumpplunkslump

3. Set down with a noiseB2informal

   To place something down heavily or carelessly, often producing a soft thud.

   Mit Geräusch absetzen

   • He plopped the bag of groceries on the counter.
   • She plopped the heavy box onto the floor.
   • They plopped the luggage in the corner of the room.

   Synonymedropdumpflopplonkplumpplunk