plop

• Звукоподражательное наречие, используемое для описания звука или способа падения чего-либо в жидкость с мягким глухим звуком, например, небольшого предмета в воду. Также может описывать внезапное, небрежное или бесцеремонное действие присаживания или укладывания.

An onomatopoeic adverb used to describe the sound or manner of something falling or dropping into a liquid with a soft, hollow sound, like a small object into water. It can also describe a sudden, casual, or unceremonious action of sitting or lying down.

1. With a short hollow thudB2informal

   Describes an action that produces a soft, hollow sound, like something dropping into liquid or onto a soft surface.

   С глухим звуком

   • The stone fell plop into the pond.
   • He dropped the heavy book plop onto the carpet.
   • The raindrops landed plop on the roof.

   Синонимыplonkplunk

• Существительное, обозначающее звук, издаваемый при падении округлого предмета в жидкость без образования брызг.

A noun referring to the sound made when a rounded object falls into a liquid without causing a splash.

1. Sound of an object falling into liquidB1informal

   A short, dull, hollow sound made when a small, rounded object falls into a liquid without splashing.

   Звук падения предмета в жидкость

   • The stone hit the water with a soft plop.
   • I heard a plop as the coin dropped into the fountain.
   • The frog jumped into the pond with a quiet plop.

   Синонимыplonkplunk

• Глагол, используемый для описания действия падения, опускания или тяжелого приземления с мягким, приглушенным звуком, часто ассоциирующимся с жидкостью или мягким предметом.

A verb used to describe the action of falling, dropping, or sitting down heavily or with a soft, muffled sound, often associated with a liquid or soft object.

1. Drop with a plopping soundB1informal

   To drop something so that it makes a soft, hollow sound, often like something falling into water.

   Уронить с плеском

   • She plopped the ice cubes into her glass.
   • He plopped the book onto the table.
   • The stone plopped into the pond, sending ripples across the surface.

   Синонимыdropplumpplunksplash

2. B1informal

   To sit or lie down heavily and without care, often making a soft sound.

   Плюхнуться

   • He plopped down on the sofa after a long day.
   • She plopped onto the bed, exhausted.
   • The child plopped onto the floor to play with his toys.

   Синонимыcollapseflopplonkplumpplunkslump

3. Set down with a noiseB2informal

   To place something down heavily or carelessly, often producing a soft thud.

   Бросить со звуком

   • He plopped the bag of groceries on the counter.
   • She plopped the heavy box onto the floor.
   • They plopped the luggage in the corner of the room.

   Синонимыdropdumpflopplonkplumpplunk