rigging

unzählbar

A noun referring to the system of ropes, cables, and chains used to support and control a ship's masts, spars, and sails.

ruСуществительное, обозначающее систему канатов, тросов и цепей, используемых для поддержки и управления мачтами, реями и парусами корабля.esSustantivo que designa el conjunto de cabos, cuerdas y cadenas utilizados para sostener y maniobrar los mástiles, vergas y velas de un barco. También puede referirse al equipo o aparejo de una embarcación.frNom désignant l'ensemble des cordages, câbles et chaînes servant à soutenir et manœuvrer les mâts, vergues et voiles d'un navire, ainsi que l'action d'équiper un navire ou de truquer une élection, un match, etc.deGesamtheit der Taue, Leinen und Ketten, mit denen Masten, Rahen und Segel eines Schiffes gestützt und bedient werden; übertragen auch die Ausrüstung oder Ausstattung für einen bestimmten Zweck.ptConjunto de cabos, cordas, correntes e outros equipamentos usados para apoiar e controlar mastros, vergas e velas de uma embarcação. Também pode se referir ao conjunto de equipamentos ou ao ato de preparar esses sistemas, e, em sentido figurado, à manipulação fraudulenta de algo.zh指船上用于支撑和操控桅杆、帆桁和帆的绳索、钢索和链条系统；也泛指索具、支索等设备。arاسم يشير إلى نظام الحبال والأسلاك والسلاسل المستخدمة لدعم والتحكم في صواري السفينة وأذرعها وأشرعتها، ويُستعمل مجازًا للدلالة على التلاعب أو التجهيز الخفي لتحقيق غرض ما.

1. Ship's ropes and cables B2 formal

   The system of ropes, chains, and tackle used to support and control the masts, sails, and yards of a sailing vessel.

   • The crew inspected the rigging before setting sail.
   • Strong winds damaged the ship's rigging.
   • He climbed the rigging to adjust the sails.

   ruТакелажesaparejo de un barcofrgréementdeTakelageptcordamezh索具arأدوات السفينة

   Synonyme: cordagegeartackle

2. Masts and spars arrangement B2 formal

   The arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel, defining its type and configuration.

   • The schooner has a fore-and-aft rigging.
   • The ship's rigging was typical of 18th-century vessels.
   • Different rigging types affect a ship's speed and maneuverability.

   ruТакелажesArboladurafrgréementdeTakelageptAparelhozh帆装arتجهيز السفينة الشراعية

   Synonyme: rig

• riggings plural form
• riggings' possessive plural form
• rigging's possessive singular form

A verb used to indicate the act of manipulating or controlling something dishonestly, or setting up and equipping something (e.g., a ship or equipment).

ruГлагол, используемый для обозначения действия по нечестному манипулированию или контролю над чем-либо, а также по установке и оснащению чего-либо (например, корабля или оборудования).esVerbo que se usa para referirse a la acción de manipular o controlar algo de forma deshonesta, así como a la de montar, instalar o equipar algo (por ejemplo, un barco o un equipo).frVerbe utilisé pour désigner l'action de manipuler ou contrôler quelque chose de manière déloyale, ainsi que l'action d'installer ou d'équiper quelque chose (par exemple, un navire ou un équipement).deVerb, das das unehrliche Manipulieren oder Kontrollieren von etwas bezeichnet, sowie das Ausstatten und Einrichten von etwas (z. B. eines Schiffes oder von Geräten).ptVerbo usado para indicar a ação de manipular ou controlar algo de forma desonesta, além de instalar e equipar algo (como um navio ou equipamento).zh指以不正当手段操纵或控制某事物，也指安装和装备某物（如船只或设备）。arفعل يُستخدم للدلالة على التلاعب أو التحكم في شيء ما بطرق غير نزيهة أو احتيالية، وكذلك على تجهيز شيء ما وتزويده بالمعدات اللازمة (مثل سفينة أو آلة).

1. Manipulate dishonestly B2 informal

   To arrange or influence the outcome of something in a fraudulent or dishonest way.

   • The election was rigged in favor of the incumbent.
   • They tried to rig the game by bribing the referee.
   • The company was accused of rigging the bidding process.

   ruФальсифицироватьesamañarfrtruquer, manipuler frauduleusementdeManipulierenptFraudarzh操纵舞弊arتزوير النتائج

   Synonyme: fiddlefixgerrymandermanipulatestack

2. Equip with sails or masts B2 formal

   To fit a ship or boat with the necessary sails, masts, and rigging.

   • The crew spent the morning rigging the schooner.
   • They rigged the boat with new sails for the race.
   • The old ship was rigged as a brigantine.

   ruОснащать парусами и мачтамиesAparejar (un barco)frGréer un naviredeMit Segeln und Masten ausrüstenptAparelhar com velas e mastroszh给船只装备帆和桅杆arتجهيز السفينة بالأشرعة والصواري

   Synonyme: equipfit outfurnishoutfit

3. Connect or secure B2 formal

   To connect or fasten something, often using ropes or cables.

   • They rigged a temporary shelter using tarps and poles.
   • The climbers rigged a safety line across the crevasse.
   • He rigged the antenna to the roof of the house.

   ruУстанавливатьesAsegurar o fijar con cuerdas o cablesfrGrée (connecter ou fixer)deBefestigenptFixarzh固定arيثبّت ويربط

   Synonyme: attachfastenlashsecuretie

   Antonyme: detachloosenreleaseunfastenuntie

• rigged past participle
• rigged past simple
• rigging present participle
• rigs third person singular

Phrasal-Varianten: rig outrig up