stock-still

/ˈstɒk ˌstɪl/

Übersetzung: Beschreibt einen Zustand völliger Unbeweglichkeit, als wäre jemand oder etwas erstarrt und regt sich nicht., Adverb, das bedeutet, dass jemand oder etwas völlig bewegungslos ist oder plötzlich erstarrt. Es beschreibt einen Zustand absoluter Unbeweglichkeit, oft nach einem plötzlichen Innehalten.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˈstɒk ˌstɪl/C2formal

Описывает состояние полной неподвижности, как будто застыл на месте.
Describe un estado de inmovilidad total, como si estuviera congelado en el lugar.
Décrit un état d'immobilité totale, comme si l'on était figé sur place, sans le moindre mouvement.
Beschreibt einen Zustand völliger Unbeweglichkeit, als wäre jemand oder etwas erstarrt und regt sich nicht.
Descreve o estado de completa imobilidade, como se estivesse paralisado ou petrificado no lugar. É usado para pessoas ou animais que ficam totalmente sem se mexer, muitas vezes por medo, surpresa ou tensão.
形容完全静止不动，仿佛凝固或僵住了一般。
يصف حالة السكون التام والثبات دون أي حركة، كأن الشخص أو الشيء قد تجمّد في مكانه من شدة المفاجأة أو الخوف أو التركيز.

Describes a state of being completely motionless, as if frozen in place.

Completely motionlessB2formal
Not moving at all; absolutely still.
Regungslos
- The deer stood stock-still in the middle of the road.
- She remained stock-still, afraid to make a sound.
- He was stock-still, as if frozen in place.
Synonymefrozen immobile inert motionless rigid rooted static stationary still transfixed unmoving
Antonymeactive animated mobile moving stirring

Formen

more stock-still comparative form
most stock-still superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

adverb

/ˈstɒk ˌstɪl/C1formal

Наречие, означающее «полностью неподвижный» или «абсолютно недвижимый». Используется для описания состояния полной обездвиженности, часто подразумевая внезапную остановку движения, как будто человек застыл, словно чурбан или деревянный брусок.
Adverbio que significa «completamente inmóvil» o «absolutamente quieto». Se usa para describir un estado de total inmovilidad, a menudo implicando una parada repentina del movimiento, como si la persona quedara congelada, como un tronco o un bloque de madera.
Adverbe signifiant « parfaitement immobile » ou « absolument sans mouvement ». S'emploie pour décrire un état de complète immobilité, souvent après un arrêt soudain, comme si la personne était figée sur place.
Adverb, das bedeutet, dass jemand oder etwas völlig bewegungslos ist oder plötzlich erstarrt. Es beschreibt einen Zustand absoluter Unbeweglichkeit, oft nach einem plötzlichen Innehalten.
Advérbio que significa «completamente imóvel» ou «absolutamente parado». Usa-se para descrever um estado de total imobilidade, muitas vezes sugerindo uma parada repentina do movimento, como se a pessoa tivesse ficado petrificada ou enregelada.
副词，表示完全静止不动、一动不动，常指突然停住动作，像僵住或呆立一样。
ظرف يعني «ساكناً تماماً» أو «ثابتاً ثباتاً تاماً». يُستعمل لوصف حالة انعدام الحركة بالكلية، وغالباً ما يدل على توقف مفاجئ للحركة كأن الشخص قد تجمّد في مكانه.

An adverb meaning "completely motionless" or "absolutely still." It is used to describe a state of total immobility, often implying a sudden freeze in movement, as if one were as still as a stock or block of wood.

Completely motionlessB2formal
Without moving or making any sound; perfectly still.
Reglos
- The deer stood stock-still in the middle of the road.
- She remained stock-still, holding her breath as the intruder passed by.
- He froze stock-still when he heard the strange noise behind him.
Synonymeimmovably motionlessly stiffly
Antonymeactive astir moving