rooted

Describes something that is firmly established or fixed in a particular place, situation, or belief.

ruОписывает что-то прочно укоренившееся или закреплённое в определённом месте, ситуации или убеждении.esDescribe algo firmemente establecido o fijado en un lugar, situación o creencia, como si tuviera raíces profundas.frDécrit quelque chose de profondément enraciné ou fixé dans un lieu, une situation ou une conviction.deBeschreibt etwas, das fest verwurzelt oder verankert ist – sei es in einem Ort, einer Situation oder einer Überzeugung. Kann auch tief sitzend, gefestigt oder beständig bedeuten.ptDescreve algo firmemente enraizado, estabelecido ou fixado em um determinado lugar, situação ou crença; também pode indicar que algo tem raízes ou base em algo.zh形容某事物深深扎根、稳固确立，或固定于某地、某种处境或信念之中。arيُستخدم لوصف شيء راسخ أو مثبَّت بعمق في مكان أو حالة أو اعتقاد معين، لا يتزعزع بسهولة. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى أصل الشيء أو مصدره.

1. Firmly established B2 formal

   Having a strong foundation or basis; deeply ingrained.

   • Her beliefs are deeply rooted in her culture.
   • The tradition is rooted in centuries of history.
   • His fear of heights is rooted in a childhood accident.

   ruУкоренившийсяesarraigado, firmemente establecidofrbien établideVerwurzeltptEnraizadozh根深蒂固的arراسخ

   Synonyme: deep-rooteddeep-seatedentrenchedestablishedfirmfixedingrainedsecurestable

   Antonyme: baselessgroundlessshallowsuperficialunfounded

2. Fixed in place B1 informal

   Unable or unwilling to move from a particular position.

   • He stood rooted to the spot in shock.
   • She was rooted to her chair, unable to leave.
   • The crowd was rooted in place, watching the performance.

   ruПрикованныйesFijo en un lugarfrFixe, immobiledeOrtsgebundenptPreso ao lugarzh固守原地arثابت في مكانه

   Synonyme: entrenchedfixedimmovablemotionlessplantedstaticstationarystuck

   Antonyme: itinerantmigratorymobilemovingperipatetictransientunfixedunsettledwandering

• more rooted comparative form
• most rooted superlative form

A verb used to indicate the act of establishing or growing roots, or to cheer or support someone or something enthusiastically.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по укоренению или выращиванию корней, а также для восторженной поддержки или поощрения кого-либо или чего-либо.esVerbo que se refiere a la acción de echar raíces o arraigarse una planta, y también a la de apoyar o animar con entusiasmo a alguien o algo, como en una competición.frVerbe utilisé pour désigner l'action de s'enraciner ou de développer des racines, ainsi que pour exprimer un soutien enthousiaste ou une encouragement envers quelqu'un ou quelque chose.deVerb, das das Schlagen oder Wachsen von Wurzeln bezeichnet, sowie die begeisterte Unterstützung oder Anfeuerung von jemandem oder etwas.ptVerbo que indica criar raízes ou fixar-se firmemente, e também apoiar ou torcer entusiasticamente por alguém ou algo.zh动词，表示生根、扎根或使植物长根；也指热情支持、为某人或某队加油打气。arفعل يدل على تثبيت الجذور أو إنباتها، وكذلك على دعم شخص أو شيء بحماس وتشجيعه.

1. To establish firmly B2 formal

   To cause something to become firmly established or fixed in a place or situation.

   • The company is rooted in the local community.
   • Her beliefs are deeply rooted in her childhood experiences.
   • The tradition is rooted in ancient customs.

   ruУкоренитьesarraigarfrenracinerdeVerankernptEnraizarzh确立arرسّخ

   Synonyme: anchorembedentrenchestablishfixgroundimplantmoorplantset

   Antonyme: dislodgedisplaceeradicateextirpateuproot

2. To dig or search B1 informal

   To dig or search for something by turning over the ground or moving things around.

   • The pig rooted around in the mud for food.
   • He rooted through the drawer looking for his keys.
   • She rooted in her bag for her phone.

   ruРытьсяesHozar, escarbarfrfouillerdewühlenptFuxicarzh翻找arالبحث بالحفر أو التقليب

   Synonyme: burrowdelvedigforagegrubnoserummage

3. To cheer or support B1 informal american

   To encourage or support someone or something enthusiastically.

   • The crowd rooted for their team throughout the game.
   • I'm rooting for you to win the competition.
   • She rooted loudly for her favorite player.

   ruБолетьesanimarfrencourager (en tant que supporter)deAnfeuernptTorcerzh支持arالتشجيع

   Synonyme: applaudbackboostcheerencouragesupport

   Antonyme: condemndeterdisapprovediscouragedissuadeopposeundermine

• rooted past participle
• rooted past simple
• rooting present participle
• roots third person singular

Phrasal-Varianten: root forroot onroot out