tempest-swept
/ˈtɛm.pɪst ˌswɛpt/Übersetzung: Gehobenes oder poetisches Adjektiv für etwas, das von einem Sturm heimgesucht, umtost oder fortgerissen wurde; oft bildlich für von Unwettern gezeichnete Orte oder Schiffe.
adjective
C2formalcommonveraltet/ˈtɛm.pɪst ˌswɛpt/An archaic or poetic adjective describing something that has been violently affected or swept over by a storm or tempest.
- 🇷🇺Устаревшее или поэтическое прилагательное, описывающее что-то, что было сильно затронуто или сметено бурей или штормом.
- 🇪🇸Adjetivo poético o literario que describe algo fuertemente afectado o arrasado por una tormenta o tempestad, o que ha sido azotado o barrido por ella.
- 🇫🇷Adjectif littéraire ou poétique décrivant quelque chose qui a été violemment battu, balayé ou affecté par une tempête.
- 🇩🇪Gehobenes oder poetisches Adjektiv für etwas, das von einem Sturm heimgesucht, umtost oder fortgerissen wurde; oft bildlich für von Unwettern gezeichnete Orte oder Schiffe.
- 🇵🇹Adjetivo poético ou literário que descreve algo fortemente atingido, varrido ou devastado por uma tempestade. Pode ser usado em sentido figurado para algo marcado por grandes turbulências ou adversidades.
- 🇨🇳一个古旧或诗意的形容词,形容某物被暴风雨强烈冲击或席卷。
- 🌐صفة تشير إلى شيء ضربته العاصفة أو اجتاحته أو حملته معها؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على شيء تمزقه المصائب أو تقلبات الحياة.
- Beaten by storms C1 formal
Repeatedly struck or battered by violent storms or harsh weather conditions.
- The tempest-swept coastline was littered with debris after the hurricane.
- The old lighthouse stood defiantly on the tempest-swept cliff.
- Sailors avoided the tempest-swept waters of the northern sea.
🇷🇺Избитый бурями🇪🇸azotado por tormentas🇫🇷battu par les tempêtes🇩🇪von Stürmen gebeutelt🇵🇹Açoitado por tempestades🇨🇳被风暴侵袭的🌐مضروب بالعواصف
Synonyme: storm-beatenstorm-tossedtempest-tossed
- Afflicted by hardship C2 formal
Repeatedly affected or overwhelmed by difficulties, challenges, or adversities.
- The tempest-swept nation struggled to rebuild after years of war.
- Her tempest-swept life was marked by loss and resilience.
- The tempest-swept economy finally showed signs of recovery.
🇷🇺Обуреваемый невзгодами🇪🇸azotado por las adversidades🇫🇷Éprouvé par les épreuves🇩🇪vonUnbilden geplagt🇵🇹Assolado por adversidades🇨🇳饱经风霜🌐مُثْقَلٌ بِالْمِحَن
Synonyme: besetbuffetedharriedstorm-tossedtroubled
- more tempest-swept comparative form
- most tempest-swept superlative form