temporal

/ˈtem.pər.əl/

Übersetzung: Sich auf die Zeit beziehend, besonders im Gegensatz zur Ewigkeit; weltlich oder nicht geistlich., Substantiv, das die semantische Rolle einer Nominalphrase bezeichnet, die den Zeitpunkt oder Zeitraum eines durch das Verb ausgedrückten Zustands oder Geschehens angibt. In der Sprachwissenschaft auch allgemein für Temporalität, Zeitbezug oder Zeitform stehend.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˈtem.pər.əl/C1formal

Относящийся ко времени, особенно в противопоставление вечности; светский или мирской, а не духовный.
Relativo al tiempo, especialmente en oposición a la eternidad; secular o mundano, más que espiritual. También puede referirse a lo que es transitorio o perecedero, no permanente.
Relatif au temps, en particulier par opposition à l'éternel ; séculier ou mondain, plutôt que spirituel, transitoire ou limité dans le temps.
Sich auf die Zeit beziehend, besonders im Gegensatz zur Ewigkeit; weltlich oder nicht geistlich.
Relativo ao tempo, especialmente em oposição à eternidade; também se diz do que é secular ou mundano, em contraste com o espiritual.
与时间有关的，尤其与永恒相对；也指世俗的、尘世的，而非精神的或宗教的。
ما يتعلق بالزمن أو يكون مؤقتًا زائلًا لا أبديًا؛ ويُستعمل أيضًا بمعنى دنيوي أو زمني في مقابل الروحي أو الديني.

Relating to time, especially as opposed to eternity; secular or worldly rather than spiritual.

B2formal
Of or relating to time as opposed to eternity; limited by time.
zeitlich
- The temporal nature of human life is a common theme in philosophy.
- Our concerns are often both temporal and spiritual.
- The study focuses on temporal changes in the ecosystem.
Synonymeearthly secular temporary transient transitory worldly
Antonymeeternal everlasting permanent timeless
Secular or worldlyB2formal
Relating to worldly affairs as opposed to spiritual or religious matters.
Weltlich
- The king held both temporal and spiritual authority.
- Temporal leaders often clash with religious institutions.
- She devoted her life to temporal pursuits rather than spiritual ones.
Synonymecivil lay mundane profane secular worldly
Antonymeeternal religious sacred spiritual
Anatomical (of the temples)C1formalmedical
Relating to the temporal bones or the sides of the skull behind the eyes.
Schläfen-
- The temporal lobe is crucial for processing auditory information.
- A fracture of the temporal bone can cause serious complications.
- The surgeon carefully examined the temporal region of the skull.

Formen

more temporal comparative form
most temporal superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈtɛm.pə.rəl/C1formal

Существительное, обозначающее семантическую роль именной группы, которая указывает на время состояния или действия, выраженного глаголом.
Sustantivo que designa la función semántica de un sintagma nominal que expresa el tiempo en que ocurre un estado o acción indicada por el verbo, así como la categoría o caso que marca dicha relación temporal.
Nom désignant le rôle sémantique d'un syntagme nominal qui indique le moment ou la durée d'un état ou d'une action exprimée par le verbe.
Substantiv, das die semantische Rolle einer Nominalphrase bezeichnet, die den Zeitpunkt oder Zeitraum eines durch das Verb ausgedrückten Zustands oder Geschehens angibt. In der Sprachwissenschaft auch allgemein für Temporalität, Zeitbezug oder Zeitform stehend.
Substantivo que designa a função semântica de um sintagma nominal que indica o tempo do estado ou da ação expressa pelo verbo; também se refere ao que é relativo ao tempo ou à marcação temporal.
名词，指语义角色中表示时间的功能，即名词短语指明动词所描述的状态或动作发生的时间。也可泛指时间相关的事物或时态。
اسم يشير إلى الدور الدلالي لمجموعة اسمية تدل على الزمن الذي تحدث فيه حالة أو فعل يعبر عنه الفعل. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى ما يتعلق بالزمن أو الدلالة الزمنية.

A noun referring to the semantic role of a noun phrase that designates the time of the state or action denoted by the verb.

Time-related semantic roleC1formal
The grammatical function of a noun phrase that indicates the time when an action or state occurs.
Temporale Rolle
- In the sentence 'He arrived yesterday,' 'yesterday' functions as a temporal.
- The temporal in 'She works on Mondays' is 'on Mondays.'
- Identifying the temporal helps clarify when the event takes place.
Synonymetime