transcribed

Describes something that has been written down or recorded in a written form, typically from speech or another medium.

deBezeichnet etwas, das schriftlich festgehalten oder niedergeschrieben wurde, oft aus gesprochener Sprache oder einer anderen Quelle übertragen.ruОписывает что-то, что было записано или зафиксировано в письменной форме, обычно из речи или другого носителя.esDescribe algo que ha sido registrado o fijado por escrito, generalmente a partir de una grabación o de otro medio, como el habla o el audio.frDécrit quelque chose qui a été écrit ou consigné par écrit, généralement à partir d'une source orale ou d'un autre support.ptDescreve algo que foi registrado ou fixado por escrito, geralmente a partir da fala ou de outro meio. Também se refere ao resultado de transcrever um texto ou uma gravação.zh指将口头内容或录音等以书面形式记录下来的过程或结果。也可指对某物进行转录、转写或重新书写。arيصف شيئًا تمّ تدوينه أو تسجيله كتابةً، غالبًا مما قيل شفهيًا أو من وسيط آخر.

1. Written or recorded copy B2 formal

   Something that has been written down or recorded from speech or another source.

   • The transcribed interview was published in the journal.
   • She reviewed the transcribed notes from the lecture.
   • The transcribed audio file was saved as a text document.

   deTranskribiertruЗаписанныйestranscrito (copiado por escrito o grabado)frtranscritptTranscritozh转录的arمُفَرَّغ

   Synonyme: documentedinscribednotedrecordedwritten

2. Musical arrangement C1 formal

   A piece of music that has been arranged for a different instrument or voice.

   • The transcribed piano piece was performed by the orchestra.
   • He played a transcribed version of the symphony for guitar.
   • The transcribed score was adapted for a smaller ensemble.

   deBearbeitungruПереложенныйesarreglo musical transcritofrtranscrit pour un autre instrumentptTranscritozh改编曲arمنقول آلياً

   Synonyme: adaptedarrangedset

• more transcribed comparative form
• most transcribed superlative form

A verb used to indicate the act of writing down or recording spoken words, music, or data in a written or digital form.

deVerb, das bezeichnet, gesprochene Wörter, Musik oder Daten schriftlich oder digital festzuhalten; auch etwas von einer Quelle abschreiben oder in eine andere Schreibweise übertragen.ruГлагол, используемый для обозначения действия записи или фиксации произнесённых слов, музыки или данных в письменной или цифровой форме.esVerbo que denota la acción de registrar o fijar por escrito palabras pronunciadas, música o datos en forma escrita o digital, o de convertir un audio en texto. También puede referirse a copiar o reproducir un texto o información tal cual, o a transcribir en otro sistema de notación.frVerbe utilisé pour désigner l'action de mettre par écrit ou de fixer sous forme écrite ou numérique des paroles prononcées, de la musique ou des données.ptVerbo usado para indicar a ação de registrar ou fixar palavras faladas, música ou dados na forma escrita ou digital.zh动词，指把说出的话、音乐或数据以书面或数字形式记录下来。arفعل يُستخدم للدلالة على كتابة الكلام المنطوق أو تسجيله، أو نقل النص من صورة إلى أخرى، أو تدوين الموسيقى أو البيانات في شكل مكتوب أو رقمي.

1. Write out from speech or notes B2 formal

   To write down something that is spoken or recorded, or to copy from notes into a more formal form.

   • The secretary transcribed the meeting minutes.
   • She transcribed the interview for the article.
   • He transcribed his handwritten notes into a digital document.

   deTranskribierenruРасшифроватьestranscribirfrRetranscrire (par écrit)ptTranscreverzh转录arنَقْل الكلام كتابةً

   Synonyme: copy outnoterecordset downtake downwrite downwrite out

2. Rewrite in a different script C1 formal

   To represent written text using the characters of a different writing system.

   • The linguist transcribed the ancient text into the Latin alphabet.
   • They transcribed the Japanese name into Cyrillic script.
   • The manuscript was transcribed from Arabic to English letters.

   deIn eine andere Schrift übertragenruТранскрибироватьestranscribir a otra escriturafrtranscrire dans un autre système d'écritureptTranscreverzh转写arالكتابة بحروف نظام كتابة آخر

   Synonyme: rendertransliterate

3. Arrange music for a different instrument C1 formal

   To rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than the original.

   • The composer transcribed the piano sonata for a full orchestra.
   • He transcribed the guitar riff for the violin.
   • She transcribed the choral piece for a brass ensemble.

   deÜbertragenruПереложитьestranscribir (música)frtranscrire (musique)ptTranscreverzh改编arإعادة التوزيع الموسيقي

   Synonyme: adaptarrangeorchestratescoreset

4. Make a phonetic transcription C2 formal

   To represent speech sounds using a system of phonetic symbols.

   • The student transcribed the word 'thought' using IPA symbols.
   • Linguists transcribe dialectal variations for study.
   • She transcribed the recording phonetically to analyze the accent.

   deTranskribierenruТранскрибироватьestranscribir fonéticamentefrtranscrire phonétiquementptTranscrever foneticamentezh注音arينسخ صوتياً

5. Convert DNA to RNA C2 formal scientific

   To convert the genetic information in a strand of DNA into a strand of RNA, especially messenger RNA.

   • The enzyme RNA polymerase transcribes DNA into mRNA.
   • During transcription, the cell transcribes the gene sequence.
   • Scientists study how viruses transcribe their genetic material.

   deTranskribierenruТранскрибироватьestranscribir (ADN a ARN)frTranscrire (ADN en ARN)ptTranscreverzh转录arنسخ الحمض النووي

• transcribed past participle
• transcribed past simple
• transcribing present participle
• transcribes third person singular