vulgar
/ˈvʌl.ɡər/Übersetzung: Beschreibt etwas, dem es an Feinheit, Geschmack oder Raffinesse fehlt; wird oft für grobe oder anstößige Sprache oder Verhaltensweisen verwendet.
Wortbeziehungen
adjective
/ˈvʌl.ɡər/Описывает то, чему не хватает утонченности, вкуса или изысканности; часто используется для обозначения грубого или оскорбительного языка или поведения.
Describe aquello que carece de refinamiento, gusto o elegancia; se usa a menudo para referirse a un lenguaje o comportamiento grosero u ofensivo.
Décrit ce qui manque de raffinement, de goût ou d'élégance ; souvent utilisé pour qualifier un langage ou un comportement grossier ou offensant.
Beschreibt etwas, dem es an Feinheit, Geschmack oder Raffinesse fehlt; wird oft für grobe oder anstößige Sprache oder Verhaltensweisen verwendet.
Descreve aquilo que carece de refinamento, bom gosto ou elegância; costuma ser usado para indicar linguagem ou comportamento grosseiro ou ofensivo.
指缺乏教养、品味或精致;常用来形容粗俗、下流或冒犯性的语言或行为。
يصف ما يفتقر إلى الرقي أو الذوق أو حسن الصنع؛ ويُستعمل غالبًا للإشارة إلى اللغة أو السلوك الفظ أو البذيء أو المسيء.
Describes something that is lacking in refinement, taste, or sophistication; often used to refer to language or behavior that is crude or offensive.
Lacking refinement or tasteB2formal
Lacking sophistication, good taste, or culture; coarse or crude in manner or style.
Вульгарный
Falto de refinamiento o gusto
vulgaire (sans raffinement)
Vulgär
Vulgar
庸俗的
سوقي
- His vulgar jokes offended many people at the dinner party.
- The room was decorated in a vulgar display of wealth.
- She found his manners to be vulgar and unrefined.
Synonymeboorishcoarsecrudegaudylowbrowtackytastelessuncouthunculturedunrefined
Antonymecultureddelicateelegantfastidiousgentlepolishedrefinedsophisticatedtastefulurbane
Of the common peopleC1formal
Relating to or characteristic of the general population or common masses.
Народный
del pueblo común
Vulgaire (sens ancien)
Volkstümlich
Popular
平民的
شعبي
- The play used vulgar language to connect with the audience.
- Vulgar traditions often reflect the everyday life of ordinary people.
- The artist drew inspiration from vulgar culture.
Everyday or common languageC1formal
Belonging to or typical of ordinary, everyday speech rather than formal or literary language.
Просторечный
Lenguaje común o coloquial
Langage courant
umgangssprachlich
Vulgar
通俗的
عاميّ
- The author used vulgar expressions to make the dialogue more realistic.
- In vulgar Latin, many words were shortened compared to classical Latin.
- The term is considered vulgar in modern usage.
Synonymecolloquialcommoneverydayinformalvernacular
Antonymecultivatedformalliteraryrefined
Indecent or offensiveB2formal
Conspicuously and tastelessly indecent; crude and offensive to accepted standards of morality.
Непристойный
Vulgar, obsceno u ofensivo
vulgaire, grossier
Vulgär
Vulgar
粗俗的
مبتذل
- The movie was criticized for its vulgar scenes.
- He made a vulgar gesture at the driver who cut him off.
- The comedian's routine was too vulgar for television.
Synonymebawdycoarsecrudedirtyfilthygrossindecentlewdobsceneoffensiverudesmutty
- more vulgar comparative form
- most vulgar superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.