vulgate
/ˈvʌl.ɡeɪt/Übersetzung: Eigenname für die lateinische Bibelübersetzung, die hauptsächlich von Hieronymus Ende des 4. Jahrhunderts angefertigt wurde; nach der Revision von 1592 wurde sie zum offiziellen Text der römisch-katholischen Kirche erklärt.
noun
C2formalcommon/ˈvʌl.ɡeɪt/unzählbar · Eigenname
A proper noun referring to the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church.
- 🇷🇺Имя собственное, обозначающее латинское издание Библии, переведённое с иврита и греческого языка в основном святым Иеронимом в конце IV века; после пересмотра в 1592 году было принято в качестве официального текста Римско-католической церкви.
- 🇪🇸Nombre propio que designa la edición latina de la Biblia traducida del hebreo y del griego principalmente por san Jerónimo a finales del siglo IV; tras su revisión en 1592 fue adoptada como texto oficial de la Iglesia católica romana.
- 🇫🇷Nom propre désignant l'édition latine de la Bible, traduite de l'hébreu et du grec principalement par saint Jérôme à la fin du IVe siècle ; après révision en 1592, elle fut adoptée comme texte officiel de l'Église catholique romaine.
- 🇩🇪Eigenname für die lateinische Bibelübersetzung, die hauptsächlich von Hieronymus Ende des 4. Jahrhunderts angefertigt wurde; nach der Revision von 1592 wurde sie zum offiziellen Text der römisch-katholischen Kirche erklärt.
- 🇵🇹Nome próprio que designa a edição latina da Bíblia, traduzida principalmente do hebraico e do grego por São Jerônimo no final do século IV; após revisão em 1592, foi adotada como texto oficial da Igreja Católica Romana.
- 🇨🇳指4世纪末主要由哲罗姆根据希伯来语和希腊语翻译的拉丁文《圣经》版本；1592年修订后成为罗马天主教会的官方文本。
- 🌐الاسم العلمي الذي يطلق على الترجمة اللاتينية للكتاب المقدس التي أنجزها القديس جيروم في أواخر القرن الرابع الميلادي، والتي أصبحت النص الرسمي المعتمد في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد مراجعتها عام 1592.
- Latin Bible Translation C2 formal
The Latin translation of the Bible, primarily completed by Saint Jerome in the late 4th century, which became the official text of the Roman Catholic Church after a revision in 1592.
- The Vulgate was the standard Bible used in medieval Europe.
- Scholars study the Vulgate to understand early Christian theology.
- The Council of Trent declared the Vulgate the authoritative Latin text.
🇷🇺Вульгата🇪🇸Vulgata (traducción latina de la Biblia)🇫🇷Vulgate (traduction latine de la Bible)🇩🇪Vulgata🇵🇹Vulgata🇨🇳武加大译本🌐الفولغاتا
- vulgates plural form
- vulgates' possessive plural form
- vulgate's possessive singular form