gold plate

• Покрывать что-либо тонким слоем золота; в бизнесе и управлении проектами — добавлять ненужные дополнительные функции или детали к продукту или услуге сверх требуемого, что часто приводит к увеличению стоимости или сложности.

To cover something with a thin layer of gold, or in business and project management, to add unnecessary extra features or details to a product or service beyond what is required, often resulting in increased cost or complexity.

1. B2formal

   A very thin layer of gold applied to the surface of another metal, often for decoration or protection.

   Позолота

   • The jewelry was made of silver with a gold plate finish.
   • They used gold plate to cover the cheap metal underneath.
   • The antique clock had a gold plate that was starting to wear off.

2. Expensive or luxurious itemB2informal

   An object that is covered with a thin layer of gold, often implying it is valuable or high-quality.

   Позолоченный предмет

   • She bought a gold plate necklace for the party.
   • The restaurant served dinner on gold plate dishes.
   • He collected gold plate coins as a hobby.