recapture

A noun referring to the act of taking something back or, in a legal context, the seizure by the government of profits exceeding a fixed amount.

ruСуществительное, обозначающее действие по возвращению чего-либо обратно или, в юридическом контексте, изъятие государством прибыли, превышающей установленную сумму.esSustantivo que denota la acción de volver a capturar o recuperar algo que se había perdido o escapado; también, en contextos legales o financieros, la recuperación por parte del Estado de una parte de los beneficios que superan un límite establecido.frNom désignant l'action de reprendre ou de récupérer quelque chose, ou, dans un contexte juridique, la reprise par l'État d'un excédent de profit au-delà d'un montant fixé.deSubstantiv, das die Handlung bezeichnet, etwas zurückzuerlangen oder wiederzugewinnen; im juristischen Kontext die staatliche Einziehung von Gewinnen, die eine festgelegte Summe übersteigen.ptSubstantivo que designa o ato de retomar ou recuperar algo que se perdeu ou foi tomado; no contexto jurídico, refere-se à retenção ou recuperação, pelo Estado, de lucros que excedem um valor estabelecido.zh名词，指取回或收回某物的行为；在法律语境中，指国家收回超过规定数额的利润。arاسم يدل على فعل استعادة شيء ما أو استرجاعه، وفي السياق القانوني أو المالي يعني قيام الدولة باسترداد أو استقطاع مبلغ من الأرباح يتجاوز الحد المقرر.

1. Government seizure of profits C1 formal legal

   A legal action by which the government reclaims profits that exceed a predetermined limit, often in regulated industries.

   • The utility company faced a recapture of its excess earnings by the state.
   • New regulations allow for the recapture of windfall profits.
   • The recapture clause in the contract limited the company's profit margin.

   ruИзъятие сверхприбылиesRecuperación de beneficiosfrreprise des profits excédentairesdeGewinnabschöpfungptConfisco de lucros excessivoszh超额利润收回arاسترداد الأرباح الزائدة

   Synonyms: clawback

2. Act of taking back B2 formal

   The act of retrieving or regaining possession of something that was lost, taken, or escaped.

   • The recapture of the escaped prisoner took several hours.
   • The team's recapture of the championship title was celebrated by fans.
   • The museum announced the recapture of a stolen painting.

   ruВозвращениеesrecapturafrAction de reprendredeRückgewinnungptRecapturazh夺回arاستعادة

   Synonyms: reclamationrecoveryregainrepossessionretakingretrieval

• recaptures plural form
• recaptures' possessive plural form
• recapture's possessive singular form

A verb used to indicate the act of capturing again, regaining possession, or experiencing a past feeling or moment again.

ruГлагол, используемый для обозначения действия повторного захвата, возвращения владения или повторного переживания прошлого чувства или момента.esVerbo que designa la acción de volver a capturar o recuperar algo, recuperar la posesión de un lugar u objeto, o revivir o experimentar de nuevo un sentimiento o momento pasado.frVerbe utilisé pour désigner l'action de reprendre, de retrouver la possession ou de revivre un sentiment ou un moment passé.deDeutsches Verb, das die Handlung bezeichnet, etwas erneut zu erobern, zurückzugewinnen oder wieder in Besitz zu nehmen; auch im Sinne von 'einen früheren Zustand, ein Gefühl oder einen Moment wiedererleben'.ptVerbo usado para indicar a ação de capturar de novo, retomar a posse de algo ou voltar a vivenciar um sentimento ou momento do passado.zh动词，指重新夺回、收复（失地或失去的东西），或重新体验、重温过去的情感或时刻。arفعل يُستخدم للدلالة على استعادة الشيء أو استرجاعه بالقوة، أو استعادة ملكيته، أو استحضار شعور أو لحظة من الماضي من جديد.

1. Experience anew B2 formal

   To experience or feel something again, especially a past emotion or memory.

   • The old photograph helped her recapture the joy of her childhood.
   • He tried to recapture the excitement of his first trip abroad.
   • Listening to that song recaptured the feeling of being young.

   ruЗаново пережитьesvolver a experimentarfrrevivredeWiedererlebenptReviverzh重新体验arاستعادة الشعور

   Synonyms: evokerecallrecreatereliverevive

2. Take up anew B2 formal

   To resume or start again something that was interrupted or lost.

   • The team hopes to recapture their winning streak this season.
   • She recaptured her passion for painting after a long break.
   • The company recaptured its market share with a new product.

   ruВозобновитьesretomarfrreprendredeWiederaufnehmenptRetomarzh重新获得arاستئناف

   Synonyms: continuerecommencerenewrestartresume

   Antonyms: abandonforfeitquitrelinquishsurrender

3. Take back by force B2 formal

   To regain possession of something by using force, especially after a battle or conflict.

   • The army recaptured the city after a fierce battle.
   • They recaptured the fort from the enemy forces.
   • The police recaptured the escaped prisoner.

   ruОтбитьesRecapturar por la fuerzafrReprendre par la forcedeZurückerobernptRetomar à forçazh夺回arاستعادة بالقوة

   Synonyms: reclaimreconquerrecoverregainrepossessretake

4. Capture again B2 formal

   To catch or seize someone or something again after they had escaped or been lost.

   • The zookeepers recaptured the escaped monkey.
   • The fisherman recaptured the fish that had slipped off the hook.
   • The security team recaptured the thief before he left the building.

   ruПоймать сноваesvolver a capturarfrReprendredeWieder fangenptCapturar novamentezh再次捕获arإعادة القبض

   Synonyms: retake

• recaptured past participle
• recaptured past simple
• recapturing present participle
• recaptures third person singular