thumb

A noun referring to the short, thick first digit of the human hand, set apart from the other four fingers and opposable to them.

ruСуществительное, обозначающее короткий, толстый первый палец человеческой руки, расположенный отдельно от остальных четырёх пальцев и противопоставленный им.esDedo corto y grueso de la mano humana, situado separado de los otros cuatro dedos y oponible a ellos. También puede referirse a la parte correspondiente de un guante, o a una marca o proyección similar en un objeto.frDoigt court et épais de la main humaine, opposable aux autres doigts, qui permet de saisir les objets ; par extension, partie correspondante d'un gant.deDer kurze, dicke erste Finger der menschlichen Hand, der den anderen vier Fingern gegenübergestellt werden kann. Im übertragenen Sinn auch der Daumenabdruck oder ein daumenförmiger Vorsprung bzw. Stift an Gegenständen.ptSubstantivo que designa o primeiro dedo da mão humana, curto, grosso e oponível aos outros quatro dedos; também pode indicar a parte correspondente em outros animais ou uma parte saliente de um objeto.zh手和脚的第一个指头，短而粗，与其他四指相对，能与其他手指对握。也指手套上套拇指的部分。arالإصبع الأول الغليظ القصير من أصابع اليد، المنفصل عن سائر الأصابع الأربعة والمقابل لها. ويُستعمل أيضاً للدلالة على أثر الإبهام أو بروزه.

1. Body part A1 formal

   The short, thick first digit of the human hand, set opposite to the other four fingers.

   • He accidentally hit his thumb with a hammer.
   • She gave a thumbs-up sign to show her approval.
   • The baby sucked his thumb for comfort.

   ruБольшой палецesPulgarfrpouce (doigt)deDaumenptPolegarzh拇指arالإبهام

   Synonyms: pollex

2. Measurement unit B1 informal

   An informal unit of length equal to the width of a thumb, approximately one inch.

   • The gap was about a thumb wide.
   • He measured the board using his thumb as a guide.
   • The recipe called for a thumb-sized piece of ginger.

   ruДюймesPulgada (unidad de medida informal)frpouce (unité de mesure)deDaumenbreitptPolegadazh拇指宽arعرض الإبهام

• thumbs plural form
• thumbs' possessive plural form
• thumb's possessive singular form

A verb meaning to press, touch, or manipulate something with the thumb, or to signal by sticking out the thumb.

ruГлагол, означающий нажимать, касаться или манипулировать чем-либо большим пальцем, или подавать сигнал, выставляя большой палец.esVerbo que significa presionar, tocar o manipular algo con el pulgar, o hacer señas con el pulgar levantado, como al hacer autostop. También puede referirse a pasar rápidamente las páginas de un libro o los contenidos de una pantalla.frVerbe signifiant toucher, presser ou manipuler quelque chose avec le pouce, ou faire signe en levant le pouce.deVerb, das bedeutet, mit dem Daumen etwas zu drücken, zu berühren oder zu bedienen, oder durch Zeigen mit dem Daumen ein Signal zu geben.ptVerbo que significa pressionar, tocar ou manipular algo com o polegar, ou fazer um sinal levantando o polegar. Também pode indicar folhear ou percorrer algo rapidamente.zh用拇指按压、触碰或操作某物，也指竖起拇指示意或搭车。arفعل يعني الضغط بالابهام أو لمس شيء أو التلاعب به بالابهام، أو الإشارة برفع الابهام، أو تصفح الصفحات أو الكتب سريعاً.

1. Press with thumb B1 informal

   To press, touch, or manipulate something using the thumb.

   • He thumbed the button to start the machine.
   • She thumbed through the pages of the magazine.
   • He thumbed the remote control to change the channel.

   ruНажимать большим пальцемespresionar con el pulgarfrpresser avec le poucedeMit dem Daumen drückenptPressionar com o polegarzh用拇指按压arالضغط بالإبهام

   Synonyms: manipulatepresspushtouch

2. Hitchhike B2 informal

   To travel by getting free rides from passing vehicles, typically by signaling with the thumb.

   • They thumbed a ride to the coast.
   • He thumbed his way across the country.
   • She thumbed a lift from a friendly truck driver.

   ruПутешествовать автостопомesHacer autostopfrfaire du stopdePer Anhalter fahrenptViajar de caronazh搭便车arالسفر بالمجان عن طريق استيقاف السيارات

   Synonyms: hitchhitchhike

3. Signal disapproval B2 informal

   To express disapproval or rejection by pointing the thumb downward.

   • The audience thumbed down the performance.
   • The committee thumbed the proposal.
   • Critics thumbed the movie as a failure.

   ruВыразить неодобрениеesExpresar desaprobación señalando con el pulgar hacia abajofrExprimer son désaccord en baissant le poucedeMissbilligung ausdrückenptDemonstrar desaprovaçãozh表示反对arالتعبير عن الاستنكار

   Synonyms: turn thumbs down

   Antonyms: approveendorse

• thumbed past participle
• thumbed past simple
• thumbing present participle
• thumbs third person singular