break open

• Abrir algo por la fuerza, como romper un contenedor o una cerradura; también en sentido figurado, revelar algo oculto o iniciar una nueva etapa.

To force something open by breaking it, often used literally for containers or figuratively for revealing something hidden or starting a new phase.

1. Force openB1informal

   To open something forcefully, often by breaking its seal or lock.

   Forzar la apertura

   • The firefighters had to break open the door to rescue the family.
   • He broke open the piggy bank to get the coins.
   • They broke open the crate with a crowbar.

2. Reveal or exposeB2informal

   To suddenly reveal or make something known, often a secret or hidden information.

   revelar, destapar

   • The investigation broke open the corruption scandal.
   • New evidence broke open the cold case.
   • The journalist's report broke open the story of the cover-up.