break open
/breɪk ˈəʊpən/翻译: 用力打开或破开某物，常用于容器，也可比喻揭露隐藏的事物或开启新阶段。
词语关系
phrase
/breɪk ˈəʊpən/
Силовое открытие чего-либо путем взлома, часто используется буквально для контейнеров или образно для раскрытия скрытого или начала нового этапа.
Abrir algo por la fuerza, como romper un contenedor o una cerradura; también en sentido figurado, revelar algo oculto o iniciar una nueva etapa.
Ouvrir quelque chose de force en le brisant, utilisé souvent littéralement pour des conteneurs ou figurativement pour révéler ce qui est caché ou commencer une nouvelle phase.
Gewaltsames Öffnen von etwas durch Aufbrechen, oft wörtlich für Behälter oder bildlich für das Enthüllen von Verborgenem oder den Beginn eines neuen Abschnitts.
Abrir algo à força, geralmente arrombando ou quebrando, usado tanto para contêineres quanto em sentido figurado para revelar algo oculto ou iniciar uma nova etapa.
用力打开或破开某物，常用于容器，也可比喻揭露隐藏的事物或开启新阶段。
فتح شيء ما بقوة أو عنوة، ككسر حاوية أو قفل، ويُستعمل مجازًا للكشف عن أمر خفي أو بدء مرحلة جديدة.
To force something open by breaking it, often used literally for containers or figuratively for revealing something hidden or starting a new phase.
Force openB1informal
To open something forcefully, often by breaking its seal or lock.
ВзломатьForzar la aperturaforcer (en brisant)AufbrechenArrombar强行打开فتح بالقوة- The firefighters had to break open the door to rescue the family.
- He broke open the piggy bank to get the coins.
- They broke open the crate with a crowbar.
Reveal or exposeB2informal
To suddenly reveal or make something known, often a secret or hidden information.
Раскрытьrevelar, destaparRévéler, exposerEnthüllenRevelar揭露كشف- The investigation broke open the corruption scandal.
- New evidence broke open the cold case.
- The journalist's report broke open the story of the cover-up.