Vocab Bloom Hub

cod

/kɒd/

Traducción: Palabra coloquial británica antigua que significa 'falso' o 'pretensioso'; también se usa para describir algo 'malo' o 'que no tiene gracia'., Adverbio usado en la jerga informal británica que significa 'falso' o 'fingido', a menudo en contextos de actuación o engaño. También puede indicar 'de manera falsa, paródica o simulada'., Sustantivo que designa un importante pez de pesca comercial de aguas árticas y templadas frías, cuya carne blanca y magra suele hornearse o hervirse; también, la vaina o envoltura que contiene las semillas de una planta (no las semillas mismas)., Verbo que significa engañar o hacer creer algo falso a alguien, a menudo de manera bromista o juguetona; también puede implicar tomar el pelo o burlarse de forma ligera.

4 entradas

adjective

B2formalbritishobsoleto/kɒd/

An old-fashioned British slang term meaning 'not genuine' or 'pretentious'; also used to describe something as 'bad' or 'unfunny'.

  • 🇪🇸Palabra coloquial británica antigua que significa 'falso' o 'pretensioso'; también se usa para describir algo 'malo' o 'que no tiene gracia'.
  1. Cash on delivery B1 formal

    A payment method where the recipient pays for goods upon delivery.

    • The package was sent with a cod charge of $20.
    • You can choose to pay by credit card or cod.
    • The courier collected the cod amount from the customer.

    🇪🇸Contra reembolso

    Sinónimos: cash on delivery

  • more cod comparative form
  • most cod superlative form

adverb

C2formalcommon/kɒd/

An adverb used in informal British slang meaning 'not real' or 'pretend,' often in the context of acting or deception. It can also mean 'in a fake or parody manner.'

  • 🇪🇸Adverbio usado en la jerga informal británica que significa 'falso' o 'fingido', a menudo en contextos de actuación o engaño. También puede indicar 'de manera falsa, paródica o simulada'.
  1. In a joking or mocking manner C1 informal british

    Used to describe an action done in a way that is not serious, often to tease or pretend.

    • He spoke cod seriously, making everyone laugh.
    • She winked cod, pretending to be offended.
    • They acted cod, as if they were experts on the subject.

    🇪🇸de manera burlona o en broma

    Sinónimos: facetiouslyironicallyjokinglymockinglyplayfullysarcasticallyteasinglytongue-in-cheek

    Antónimos: earnestlyseriously

noun

B1formalcommon/kɒd/

A noun referring to a major food fish of Arctic and cold-temperate waters, whose lean white flesh is usually baked or poached; also, the vessel that contains the seeds of a plant (not the seeds themselves).

  • 🇪🇸Sustantivo que designa un importante pez de pesca comercial de aguas árticas y templadas frías, cuya carne blanca y magra suele hornearse o hervirse; también, la vaina o envoltura que contiene las semillas de una planta (no las semillas mismas).
  1. Seed container B2 formal

    The pod or husk that holds the seeds of a plant, distinct from the seeds themselves.

    • The pea plant's cod splits open when the seeds are ripe.
    • Farmers collect the cods of certain plants for propagation.
    • The cod of the mustard plant contains tiny seeds.

    🇪🇸Vaina o cápsula de semillas

    Sinónimos: capsulehullhuskpodseedcaseshell

  2. Edible fish flesh A2 formal

    The lean, white meat of a commercially important North Atlantic fish, often prepared by baking or poaching.

    • She baked the cod with lemon and herbs for dinner.
    • Poached cod is a healthy and delicious meal.
    • The restaurant serves fresh cod with a side of vegetables.

    🇪🇸Carne de bacalao

  3. North Atlantic fish A2 formal

    A major food fish species found in Arctic and cold-temperate waters, known for its mild flavor.

    • Cod is a staple in many traditional European dishes.
    • Overfishing has reduced cod populations in the North Atlantic.
    • Fishermen catch cod in the cold waters off the coast of Norway.

    🇪🇸Bacalao (pez)

    Sinónimos: codfish

  • cod plural form
  • cods plural form
  • cods' possessive plural form
  • cod's possessive singular form

verb

B2formalcommon/kɒd/

A verb meaning to deceive or trick someone, often in a playful or joking manner.

  • 🇪🇸Verbo que significa engañar o hacer creer algo falso a alguien, a menudo de manera bromista o juguetona; también puede implicar tomar el pelo o burlarse de forma ligera.
  1. Fool or hoax B2 informal british

    To deceive or trick someone, often in a playful or humorous manner.

    • He was just codding you about the ghost story.
    • Don't believe him; he's codding you.
    • They codded the tourists with a fake map.

    🇪🇸Engañar o bromear

    Sinónimos: bamboozledeceivedupefoolgullhoaxhoodwinkhumbugkidtake inteasetrick

  2. Harass with persistent criticism C1 informal british

    To annoy or pester someone with constant complaints or negative remarks.

    • She kept codding him about his messy desk.
    • Stop codding me about the deadline; I'm working on it.
    • The manager codded the team for their slow progress.

    🇪🇸Criticar con insistencia

  • codded past participle
  • codded past simple
  • codding present participle
  • cods third person singular