cod
/kɒd/Traduction: Mot d'argot britannique désuet signifiant 'faux' ou 'prétentieux' ; il est aussi utilisé pour qualifier quelque chose de 'mauvais' ou de 'pas drôle'., Adverbe utilisé dans l'argot britannique informel, signifiant 'faux' ou 'feint', souvent dans le contexte du jeu d'acteur ou de la tromperie. Peut aussi signifier 'de manière factice ou parodique'., Nom désignant un poisson de mer important pour la pêche, vivant dans les eaux arctiques et tempérées froides, à chair blanche maigre généralement cuite au four ou bouillie ; désigne aussi l'enveloppe contenant les graines d'une plante (et non les graines elles-mêmes)., Verbe signifiant tromper ou induire en erreur quelqu'un, souvent de manière plaisante ou espiègle.
adjective
B2formalbritishobsolète/kɒd/An old-fashioned British slang term meaning 'not genuine' or 'pretentious'; also used to describe something as 'bad' or 'unfunny'.
frMot d'argot britannique désuet signifiant 'faux' ou 'prétentieux' ; il est aussi utilisé pour qualifier quelque chose de 'mauvais' ou de 'pas drôle'.ruУстаревшее британское сленговое слово, означающее 'ненастоящий' или 'претенциозный'; также используется для описания чего-то 'плохого' или 'несмешного'.esPalabra coloquial británica antigua que significa 'falso' o 'pretensioso'; también se usa para describir algo 'malo' o 'que no tiene gracia'.deVeraltetes britisches Slangwort für 'unecht' oder 'prätentiös'; auch verwendet, um etwas 'Schlechtes' oder 'Unlustiges' zu beschreiben.ptGíria britânica antiga que significa 'falso' ou 'pretensioso'; também usada para descrever algo 'ruim' ou 'sem graça'.zh过时的英国俚语形容词,意为“假的”或“做作的”;也可用来形容某物“糟糕”或“不好笑”。arصفة عامية بريطانية قديمة تعني 'مزيف' أو 'متكلف'، وتُستخدم أيضًا لوصف شيء 'سيئ' أو 'غير مضحك'.
- Cash on delivery B1 formal
A payment method where the recipient pays for goods upon delivery.
- The package was sent with a cod charge of $20.
- You can choose to pay by credit card or cod.
- The courier collected the cod amount from the customer.
frPaiement à la livraisonruНаложенный платежesContra reembolsodeNachnahmeptPagamento na entregazh货到付款arالدفع عند الاستلام
Synonymes: cash on delivery
- more cod comparative form
- most cod superlative form
adverb
C2formalcommon/kɒd/An adverb used in informal British slang meaning 'not real' or 'pretend,' often in the context of acting or deception. It can also mean 'in a fake or parody manner.'
frAdverbe utilisé dans l'argot britannique informel, signifiant 'faux' ou 'feint', souvent dans le contexte du jeu d'acteur ou de la tromperie. Peut aussi signifier 'de manière factice ou parodique'.ruНаречие, используемое в неформальном британском сленге, означающее 'ненастоящий' или 'притворный', часто в контексте актёрской игры или обмана. Также может означать 'в поддельной или пародийной манере'.esAdverbio usado en la jerga informal británica que significa 'falso' o 'fingido', a menudo en contextos de actuación o engaño. También puede indicar 'de manera falsa, paródica o simulada'.deAdverb, das im informellen britischen Slang verwendet wird und 'unecht' oder 'vorgeblich' bedeutet, oft im Zusammenhang mit Schauspielerei oder Täuschung. Kann auch 'in nachgemachter oder parodistischer Weise' bedeuten.ptAdvérbio usado no gíria britânica informal, significando 'falso' ou 'fingido', frequentemente em contexto de atuação ou engano. Também pode significar 'de maneira falsa ou paródica'.zh用于非正式英式俚语的副词,意为“假的”或“做作的”,常用于形容表演或欺骗;也可表示“以伪造或戏仿的方式”。arظرف يُستخدم في العامية البريطانية غير الرسمية بمعنى 'مزيف' أو 'متظاهر'، وغالبًا في سياق التمثيل أو الخداع. وقد يعني أيضًا 'على نحو مصطنع أو ساخر'.
- In a joking or mocking manner C1 informal british
Used to describe an action done in a way that is not serious, often to tease or pretend.
- He spoke cod seriously, making everyone laugh.
- She winked cod, pretending to be offended.
- They acted cod, as if they were experts on the subject.
frde façon moqueuseruШутливоesde manera burlona o en bromadeScherzhaftptBrincandozh开玩笑地arعلى سبيل المزاح
Synonymes: facetiouslyironicallyjokinglymockinglyplayfullysarcasticallyteasinglytongue-in-cheek
noun
B1formalcommon/kɒd/A noun referring to a major food fish of Arctic and cold-temperate waters, whose lean white flesh is usually baked or poached; also, the vessel that contains the seeds of a plant (not the seeds themselves).
frNom désignant un poisson de mer important pour la pêche, vivant dans les eaux arctiques et tempérées froides, à chair blanche maigre généralement cuite au four ou bouillie ; désigne aussi l'enveloppe contenant les graines d'une plante (et non les graines elles-mêmes).ruСуществительное, обозначающее важную промысловую рыбу арктических и холодных умеренных вод, чьё нежирное белое мясо обычно запекают или варят; также, оболочка, содержащая семена растения (не сами семена).esSustantivo que designa un importante pez de pesca comercial de aguas árticas y templadas frías, cuya carne blanca y magra suele hornearse o hervirse; también, la vaina o envoltura que contiene las semillas de una planta (no las semillas mismas).deSubstantiv, das einen wichtigen Speisefisch kalter Meeresgewässer mit magerem, weißem Fleisch bezeichnet; außerdem die Hülse oder Schote, die die Samen einer Pflanze enthält (nicht die Samen selbst).ptSubstantivo que designa um importante peixe comercial de águas frias e árticas, de carne branca e magra, geralmente assada ou cozida; também pode se referir à vagem ou cápsula que contém as sementes de uma planta.zh指鳕鱼,一种重要的冷水域和北极经济鱼类,肉质为低脂白肉,常用于烤或煮;也指某些植物(如豆科)的果荚,内含种子。arاسم يدل على سمكة بحرية مهمة اقتصاديًا تعيش في المياه الباردة والقطبية، ولحمها الأبيض قليل الدهن يُشوى أو يُسلق عادةً؛ كما يدل على غلاف يحوي بذور النبات لا البذور نفسها.
- Seed container B2 formal
The pod or husk that holds the seeds of a plant, distinct from the seeds themselves.
- The pea plant's cod splits open when the seeds are ripe.
- Farmers collect the cods of certain plants for propagation.
- The cod of the mustard plant contains tiny seeds.
frgousse (contenant les graines)ruСтручокesVaina o cápsula de semillasdeSamenkapselptVagemzh荚果arقرن
- Edible fish flesh A2 formal
The lean, white meat of a commercially important North Atlantic fish, often prepared by baking or poaching.
- She baked the cod with lemon and herbs for dinner.
- Poached cod is a healthy and delicious meal.
- The restaurant serves fresh cod with a side of vegetables.
frChair de morueruТрескаesCarne de bacalaodeKabeljauptBacalhauzh鳕鱼肉arسمك القد
- North Atlantic fish A2 formal
A major food fish species found in Arctic and cold-temperate waters, known for its mild flavor.
- Cod is a staple in many traditional European dishes.
- Overfishing has reduced cod populations in the North Atlantic.
- Fishermen catch cod in the cold waters off the coast of Norway.
frMorue de l'AtlantiqueruТрескаesBacalao (pez)deDorschptBacalhauzh鳕鱼arقد
Synonymes: codfish
- cod plural form
- cods plural form
- cods' possessive plural form
- cod's possessive singular form
verb
B2formalcommon/kɒd/A verb meaning to deceive or trick someone, often in a playful or joking manner.
frVerbe signifiant tromper ou induire en erreur quelqu'un, souvent de manière plaisante ou espiègle.ruГлагол, означающий обманывать или вводить в заблуждение кого-либо, часто в шутливой или игривой манере.esVerbo que significa engañar o hacer creer algo falso a alguien, a menudo de manera bromista o juguetona; también puede implicar tomar el pelo o burlarse de forma ligera.deVerb, das bedeutet, jemanden zu täuschen oder irrezuführen, oft auf scherzhafte oder spielerische Weise.ptVerbo que significa enganar ou iludir alguém, frequentemente de maneira brincalhona ou divertida.zh动词,指以玩笑或戏弄的方式欺骗或误导他人。arفعل يعني خداع شخص أو تضليله، غالبًا بطريقة مازحة أو لعوبة.
- Fool or hoax B2 informal british
To deceive or trick someone, often in a playful or humorous manner.
- He was just codding you about the ghost story.
- Don't believe him; he's codding you.
- They codded the tourists with a fake map.
frDuperruОбманыватьesEngañar o bromeardeHereinlegenptEnganarzh欺骗arخداع
Synonymes: bamboozledeceivedupefoolgullhoaxhoodwinkhumbugkidtake inteasetrick
- Harass with persistent criticism C1 informal british
To annoy or pester someone with constant complaints or negative remarks.
- She kept codding him about his messy desk.
- Stop codding me about the deadline; I'm working on it.
- The manager codded the team for their slow progress.
frharceler de critiquesruДокучатьesCriticar con insistenciadeBedrängenptImportunarzh唠叨责难arالإلحاح في اللوم
- codded past participle
- codded past simple
- codding present participle
- cods third person singular