docket

• Sustantivo que designa una lista o agenda de casos que han de tratarse en un tribunal, o bien un documento o expediente que enumera el contenido de un envío o el orden del día de una reunión.

A noun referring to a list or schedule of legal cases to be heard in a court, or a document listing the contents of a package or the proceedings of a meeting.

1. B2formal

   A list of cases to be heard in a court of law.

   Lista de casos judiciales

   • The judge reviewed the docket for the day.
   • The court's docket was full of criminal cases.
   • The lawyer checked the docket to see when her case was scheduled.

   Sinónimosagendacalendarlistrosterschedule

2. List of tasks or agendaB2formal

   A list of items to be discussed or dealt with.

   orden del día

   • The manager prepared a docket of tasks for the team.
   • The meeting's docket included several important issues.
   • The docket for the conference was sent to all attendees.

   Sinónimosagendacalendarlistprogramrosterscheduleslatetimetable

3. Shipping documentB2formal

   A document that lists the contents of a shipment or package.

   Documento de envío

   • The shipping docket listed all the items in the container.
   • The warehouse worker checked the docket against the actual goods.
   • The docket was attached to the package for customs inspection.

   Sinónimosbill of ladingmanifestwaybill

• Verbo que significa registrar o anotar formalmente en una lista o agenda oficial, especialmente en un contexto legal o judicial. También puede referirse a resumir o enumerar los asuntos pendientes de un tribunal o una reunión.

A verb meaning to enter or record in an official list or calendar, especially in a legal or court context.

1. To list or scheduleC1formal

   To enter or record something in an official list or schedule, especially for legal or administrative purposes.

   incluir en el orden del día / registrar en lista oficial

   • The court clerk docketed the new case this morning.
   • All incoming shipments are docketed in the system.
   • The lawyer docketed the evidence for the trial.

   Sinónimosenterfilelistlogrecordregisterschedule

2. To label or summarizeC1formalbritish

   To attach a label or summary to a document or package for identification.

   Etiquetar o resumir

   • The secretary docketed each file with a brief description.
   • Please docket these invoices before filing them.
   • The warehouse worker docketed the boxes with their contents.

   Sinónimosabstractlabelmarktag