etiolated
/ˈiː.ti.ə.leɪ.tɪd/Traducción: Describe una planta o una persona que se ha vuelto pálida y débil por falta de luz o nutrición; también se usa para algo que ha perdido vigor o color, quedando apagado o marchito., Hacer que una planta se vuelva pálida y débil por falta de luz; volver pálido o débil, especialmente por aislamiento o privación.
adjective
C1formalcommonscientific/ˈiː.ti.ə.leɪ.tɪd/Describes a plant or person that has become pale and weak due to lack of light or nourishment.
- 🇷🇺Описывает растение или человека, ставшего бледным и слабым из-за недостатка света или питания.
- 🇪🇸Describe una planta o una persona que se ha vuelto pálida y débil por falta de luz o nutrición; también se usa para algo que ha perdido vigor o color, quedando apagado o marchito.
- 🇫🇷Se dit d'une plante devenue pâle et faible par manque de lumière, ou d'une personne affaiblie et sans énergie, souvent par manque de nourriture ou de soins.
- 🇩🇪Beschreibt eine Pflanze, die wegen Lichtmangels blass und schwach gewachsen ist, oder auch einen Menschen, der blass und kraftlos erscheint, oft wegen Mangels an Licht, Nahrung oder Lebenskraft.
- 🇵🇹Diz-se de uma planta que ficou pálida e fraca por falta de luz, ou de uma pessoa pálida e sem forças por falta de nutrição ou vitalidade.
- 🇨🇳形容植物因缺乏光照而变得苍白、细弱;也形容人或事物因缺乏活力、营养或发展条件而显得苍白、衰弱、无生气。
- 🌐يصف نباتًا أو شخصًا أصبح شاحبًا وضعيفًا بسبب نقص الضوء أو سوء التغذية. ويشير إلى الشحوب والوهن والذبول الناتج عن الحرمان من النور أو الغذاء.
- Botanical: Light deprivation C1 formal
Blanched or pale due to lack of sunlight, specifically describing plants that have grown without sufficient light, resulting in pale stems and small leaves.
- The seedlings were etiolated after being stored in a dark cellar.
- Etiolated plants often become weak and leggy.
- Gardeners avoid etiolation by ensuring adequate light exposure.
🇷🇺Этиолированный🇪🇸Etiolado (por falta de luz)🇫🇷étiolé (plante privée de lumière)🇩🇪Etioliert🇵🇹Etiolado🇨🇳黄化🌐مُشْحَبّ من قلة الضوء
- Figurative: Pale or weak C2 formal
Describing a person or thing that appears pale, feeble, or lacking in vitality.
- He had an etiolated complexion from staying indoors all winter.
- The novel's etiolated prose failed to engage readers.
- The regime's etiolated ideology crumbled under scrutiny.
🇷🇺Бледный или слабый🇪🇸Etiolado (figurado)🇫🇷pâle et faible🇩🇪Blass oder schwach🇵🇹Pálido ou fraco🇨🇳苍白无力🌐شاحب أو ضعيف
Sinónimos: ashenfeeblelanguidpalepallidpastysallowsicklywanweak
- more etiolated comparative form
- most etiolated superlative form
To cause (a plant) to become pale and weak due to lack of light; to make pale or feeble, especially through confinement or deprivation.
- 🇷🇺Вызывать у растения бледность и слабость из-за недостатка света; делать бледным или слабым, особенно в результате изоляции или лишения.
- 🇪🇸Hacer que una planta se vuelva pálida y débil por falta de luz; volver pálido o débil, especialmente por aislamiento o privación.
- 🇫🇷Rendre une plante pâle et fragile par manque de lumière; rendre pâle ou faible, notamment par isolement ou privation.
- 🇩🇪Eine Pflanze durch Lichtmangel blass und schwach machen; allgemein blass oder schwach machen, besonders durch Isolation oder Entzug.
- 🇵🇹Tornar uma planta pálida e fraca por falta de luz; deixar pálido ou fraco, especialmente pelo isolamento ou privação.
- 🇨🇳使植物因缺乏光照而变得苍白、细弱;使(人或事物)变得苍白、虚弱或缺乏活力,尤指因隔离或受到剥夺所致。
- 🌐يُصيب النباتَ بشحوب وضعف بسبب قلة الضوء؛ ويجعل الشيء أو الشخص شاحبًا أو ضعيفًا، خاصةً نتيجة العزلة أو الحرمان.
- Bleach a plant by excluding light C2 formal scientific
To cause a green plant to become pale and weak by depriving it of sunlight, altering its natural development.
- The gardener accidentally etiolated the seedlings by keeping them in a dark shed.
- Plants grown in complete darkness become etiolated, with long, pale stems.
- To study etiolation, scientists etiolate certain plants and compare them to normal ones.
🇷🇺Этиолировать🇪🇸Etiolar🇫🇷Étioler (en parlant d'une plante)🇩🇪Etiolieren🇵🇹Estiolar🇨🇳黄化🌐تبييض النبات بحرمانه من الضوء
- Make weak or stunted C2 formal
To weaken or stunt the growth or development of something, often by depriving it of necessary conditions.
- Prolonged isolation can etiolate a person's social skills.
- The harsh environment etiolated the community's economic growth.
- A lack of intellectual challenge can etiolate a student's curiosity.
🇷🇺Ослабить или задержать развитие🇪🇸Debilitar o atrofiar🇫🇷affaiblir, étioler🇩🇪Schwächen oder verkümmern lassen🇵🇹Enfraquecer ou impedir o desenvolvimento🇨🇳使衰弱或发育不良🌐إضعاف أو إعاقة النمو
Sinónimos: debilitatedrainenervateenfeebleexhaustinhibitsapstuntweaken
Antónimos: fortifyhardeninvigoratestrengthen
- Make pale or sickly C2 formal
To cause something to become pale, wan, or unhealthy in appearance.
- The long illness etiolated her complexion, leaving her looking pale.
- The dim lighting in the room etiolated the vibrant colors of the painting.
- His face was etiolated from months spent indoors without sunlight.
🇷🇺Обесцветить или сделать болезненным🇪🇸Palidecer o enfermizar🇫🇷Rendre pâle ou maladif🇩🇪Blass oder kränklich machen🇵🇹Tornar pálido ou doentio🇨🇳使苍白或病态🌐أن يجعل شاحبًا أو مريضًا
- etiolated past participle
- etiolated past simple
- etiolating present participle
- etiolates third person singular