lace up

incontable · transitivo · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate the act of fastening or tying something, typically shoelaces or clothing, by pulling and securing laces or strings.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по завязыванию или закреплению чего-либо, обычно шнурков обуви или одежды, путем затягивания и фиксации шнурков или тесемок.esVerbo compuesto que significa atar o asegurar algo, normalmente los cordones de los zapatos o de una prenda, apretando y fijando los cordones o cintas.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de lacer ou de fixer quelque chose, généralement les lacets de chaussures ou de vêtements, en serrant et en attachant les lacets ou les cordons.dePartikelverb, das beschreibt, etwas mit Schnürsenkeln oder Bändern zu verschließen oder zu befestigen, meist Schuhe oder Kleidung, indem man die Schnürsenkel anzieht und festbindet.ptVerbo usado para indicar a ação de amarrar ou prender algo, geralmente cadarços de sapatos ou roupas, apertando e fixando os cordões ou fitas. Também pode significar ajustar ou fechar algo com cordões.zh动词短语，指通过拉紧并系好鞋带、绳带等来固定鞋子或衣物。也指用带子束紧或系上某物。arفعل مركب يعني ربط أو تثبيت شيء ما، غالبًا الحذاء أو الثوب، بشدّ رباطه أو سلكه وإحكامه. ويُستخدم أيضًا بمعنى تثبيت الرباط أو شده بإحكام.

1. Tie shoelaces informal

   To fasten or tighten the laces of a shoe, boot, or similar item.

   • He laced up his running shoes before the race.
   • She laced up her boots tightly for the hike.
   • Make sure to lace up your sneakers properly.

   ruЗашнуроватьesatar los cordonesfrlacer (ses chaussures)deSchnürsenkel bindenptAmarror os cadarçoszh系鞋带arربط الحذاء

   Sinónimos: do upfastenlacetietie up

2. Prepare for action informal

   To get ready for a physical activity or challenge, often by putting on appropriate footwear.

   • The team laced up and headed to the field.
   • He laced up his boxing gloves for the match.
   • She laced up her skates and stepped onto the ice.

   ruПриготовиться к действиюesAtarse las botas (prepararse para la acción)frSe préparer à l'actiondeSich für eine Aktion fertig machenptPreparar-se para a açãozh准备行动arالاستعداد للعمل

   Sinónimos: bracegear upgirdprepareready

• laced up past participle
• laced up past simple
• lacing up present participle
• laces up third person singular

Verbo base: lace