mistranslation

• Error consistente en traducir incorrectamente un texto o discurso de un idioma a otro, alterando su sentido o fidelidad al original.

A noun referring to an incorrect or erroneous translation of text or speech from one language to another.

1. Incorrect translationB2formal

   A translation that does not accurately convey the meaning of the original text.

   Mala traducción

   • The document contained a serious mistranslation of the legal terms.
   • A mistranslation in the user manual caused confusion among customers.
   • The translator apologized for the mistranslation of the idiom.

   Sinónimoserrormisinterpretationmistake