mistranslation
/ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃən/Traduction: Erreur de traduction : texte ou propos rendu de manière inexacte ou fautive d'une langue à une autre. Peut désigner un faux sens, un contresens ou une altération du sens original.
noun
/ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃən/
Неверный или ошибочный перевод текста или речи с одного языка на другой.
Error consistente en traducir incorrectamente un texto o discurso de un idioma a otro, alterando su sentido o fidelidad al original.
Erreur de traduction : texte ou propos rendu de manière inexacte ou fautive d'une langue à une autre. Peut désigner un faux sens, un contresens ou une altération du sens original.
Eine falsche oder fehlerhafte Übertragung eines Textes oder einer Äußerung aus einer Sprache in eine andere.
Tradução incorreta ou equivocada de um texto ou de uma fala de um idioma para outro.
指将一种语言的口头或书面内容转换成另一种语言时出现的错误或不准确的翻译。
ترجمة خاطئة أو غير صحيحة لنص أو كلام من لغة إلى أخرى، أو نقل معنى غير مطابق للمقصود الأصلي.
A noun referring to an incorrect or erroneous translation of text or speech from one language to another.
Incorrect translationB2formal
A translation that does not accurately convey the meaning of the original text.
Неправильный переводMala traduccióntraduction inexacteFalschübersetzungTradução incorreta误译الترجمة الخاطئة- The document contained a serious mistranslation of the legal terms.
- A mistranslation in the user manual caused confusion among customers.
- The translator apologized for the mistranslation of the idiom.
Synonymeserrormisinterpretationmistake
Formes
- mistranslations plural form
- mistranslations' possessive plural form
- mistranslation's possessive singular form