palsy-walsy
/ˈpæl.zi ˈwæl.zi/Traducción: Adjetivo informal y algo anticuado que significa excesivamente amistoso o íntimo, a menudo de una manera que parece insincera o empalagosa.
adjective
/ˈpæl.zi ˈwæl.zi/
Устаревшее, неформальное прилагательное, означающее чрезмерно дружелюбный или близкий, часто таким образом, который кажется неискренним или приторным.
Adjetivo informal y algo anticuado que significa excesivamente amistoso o íntimo, a menudo de una manera que parece insincera o empalagosa.
Adjectif familier et daté signifiant excessivement amical ou proche, souvent d'une manière qui semble peu sincère ou mielleuse.
Abwertend-umgangssprachliches Adjektiv für übertrieben freundlich oder vertraut, oft auf eine Weise, die unehrlich oder aufdringlich wirkt.
Adjetivo informal e um tanto datado que descreve alguém excessivamente amigável ou íntimo, geralmente de um jeito que parece falso ou meloso.
过时且非正式的口语形容词，指过分亲热或套近乎的，常含贬义，暗示这种亲密显得不真诚、做作或肉麻。
صفة غير رسمية وقديمة تعني مفرطًا في الود أو القرب بشكل متكلف أو مصطنع يبدو غير صادق.
An old-fashioned, informal adjective meaning overly friendly or intimate, often in a way that feels insincere or cloying.
Overly friendly or chummyC1informal
Describing a relationship that is excessively or affectedly friendly, often in a way that seems insincere or overly familiar.
Чрезмерно дружелюбныйDemasiado amistosoTrop familier, d'une familiarité affectéeÜbertrieben freundlichAmigão demais过分亲热مفرط التودد- He got all palsy-walsy with the boss to get a promotion.
- They were acting palsy-walsy at the party, but they barely know each other.
- I don't like how palsy-walsy he is with strangers.
Formas
- more palsy-walsy comparative form
- most palsy-walsy superlative form