rough in

incontable · transitivo · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate the act of making a preliminary or rough version of something, especially in construction or creative work.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по созданию предварительной или черновой версии чего-либо, особенно в строительстве или творческой работе.esVerbo compuesto que significa realizar una versión preliminar o aproximada de algo, especialmente en construcción o trabajo creativo, antes de los detalles finales.frPhrase verbale désignant l'action de réaliser une première version grossière ou provisoire de quelque chose, notamment dans le bâtiment ou un travail créatif.deVerb (besonders im Bauwesen und in der kreativen Arbeit), das die vorläufige oder grobe Herstellung bzw. Vorbereitung von etwas bezeichnet, etwa das grobe Ausführen von Installationen oder das Anlegen eines ersten Entwurfs.ptVerbo usado para indicar a criação de uma versão preliminar ou provisória de algo, especialmente em construção civil (instalação de tubulações, fiação ou estruturas antes do acabamento) ou em trabalhos criativos. Também pode significar esboçar, delinear ou preparar uma base inicial.zh指先粗略地搭建、安装或勾勒出某物的初步轮廓，尤其用于建筑、装修或创作中，表示做出草图或初步框架。arفعل يُستعمل للدلالة على إنشاء نسخة أولية أو مبدئية من شيء ما، ولا سيما في البناء حيث يعني تنفيذ الأعمال الخشنة أو التمديدات الأولية قبل التشطيب، وكذلك في الأعمال الإبداعية بمعنى وضع مخطط أو مسودة أولية.

1. Initial construction or installation formal

   To install the basic framework or essential components of a system (such as plumbing, electrical wiring, or carpentry) before finishing work.

   • The electrician roughed in the wiring for the new house.
   • We need to rough in the plumbing before the walls are closed up.
   • The contractor roughed in the framing for the addition.

   ruВыполнить черновую установкуesdejar preparado (instalación inicial)frmise en place des réseauxdeRohinstallationptFazer a instalação brutazh粗装arتنفيذ التمديدات الأولية

   Sinónimos: rough out

2. Draft or outline informal

   To create a preliminary or basic version of something, such as a drawing, plan, or idea.

   • The artist roughed in the main shapes of the portrait.
   • We roughed in the outline of the business proposal.
   • He roughed in the first draft of the speech.

   ruНабросатьesBosquejar o esbozarfrÉbaucherdeEntwerfenptEsboçarzh起草arرسم مبدئي

   Sinónimos: adumbrateblock outdraftoutlinerough outsketch

   Antónimos: completedetailpolishrefine

• roughed in past participle
• roughed in past simple
• roughing in present participle
• roughs in third person singular

Verbo base: rough