andante
/ænˈdæn.teɪ/Traduction: Terme musical utilisé comme adjectif pour décrire une œuvre ou un passage joué à un tempo modérément lent, d'allure marchée., Adverbe utilisé en musique pour indiquer un tempo modérément lent, généralement plus rapide que adagio mais plus lent que moderato. S'emploie aussi comme indication dans les partitions musicales., Nom désignant un tempo modérément lent, souvent décrit comme un pas de marche, ou une œuvre musicale ou un passage exécuté à ce tempo.
adjective
/ænˈdæn.teɪ/
Музыкальный термин, используемый как прилагательное для описания произведения или отрывка, исполняемого в умеренно медленном, шагающем темпе.
Término musical que se usa como adjetivo para describir una obra o pasaje que se interpreta a un tempo moderadamente lento, como de paso o caminante; también puede referirse a algo que avanza o se mueve a un ritmo pausado.
Terme musical utilisé comme adjectif pour décrire une œuvre ou un passage joué à un tempo modérément lent, d'allure marchée.
Musikalischer Begriff, der als Adjektiv ein Werk oder einen Abschnitt bezeichnet, das bzw. der in einem mäßig langsamen, schreitenden Tempo gespielt wird.
Termo musical usado como adjetivo para descrever uma peça ou passagem executada em andamento moderadamente lento, cadenciado, como um passo tranquilo.
音乐术语，用作形容词，描述以中等偏慢、如行步般平稳的速度演奏的乐曲或乐段。
مصطلح موسيقي يُستخدم صفةً لوصف مقطوعة أو مقطع يُعزف بإيقاع بطيء معتدل يشبه المشي المنتظم.
A musical term used as an adjective to describe a piece or passage played at a moderately slow, walking pace.
Moderately slow tempoC1formalart
A musical term indicating a moderately slow, walking pace.
Умеренно медленный темпAndante (indicación de tempo)andante (mouvement modérément lent)Mäßig langsames TempoAndante行板إيقاع بطيء معتدل- The piece should be played andante, not too fast.
- The conductor instructed the orchestra to play the second movement andante.
- The andante section of the symphony has a gentle, flowing rhythm.
Synonymesleisurely
- more andante comparative form
- most andante superlative form
adverb
/ænˈdæn.teɪ/- Наречие, используемое в музыке для обозначения умеренно медленного темпа, обычно быстрее, чем adagio, но медленнее, чем moderato. Часто используется как указание в музыкальных партитурах.
- Adverbio musical que indica un tempo moderadamente lento, más rápido que adagio pero más lento que moderato. También se usa para denotar un movimiento suave y pausado.
- Adverbe utilisé en musique pour indiquer un tempo modérément lent, généralement plus rapide que adagio mais plus lent que moderato. S'emploie aussi comme indication dans les partitions musicales.
- Musikalisches Vortragszeichen für ein mäßig langsames Tempo, schneller als Adagio, aber langsamer als Moderato; auch ein Satz oder Stück in diesem Tempo.
- Advérbio usado na música para indicar um andamento moderadamente lento, geralmente mais rápido que o adágio, mas mais lento que o moderato. Costuma aparecer como indicação nas partituras musicais.
- 音乐术语，表示中等偏慢的速度，通常比柔板（adagio）快，但比中板（moderato）慢。常用作乐谱中的速度指示。
- ظرف يُستخدم في الموسيقى للدلالة على إيقاع بطيء معتدل، وهو عادة أسرع من الأَداجيو وأبطأ من الموديراتو. يُستعمل كذلك كتوجيه أدائي في النوتات الموسيقية.
An adverb used in music to indicate a moderately slow tempo, typically faster than adagio but slower than moderato. It is often used as a direction in musical scores.
Moderately slow tempoC1formalart
At a moderately slow, walking pace, typically used as a musical direction.
Умеренно медленноandante (indicación de tempo musical)Andante (indication de tempo)Mäßig langsamAndante行板بإيقاع معتدل البطء- The piece should be played andante, not too fast.
- The conductor instructed the orchestra to perform the second movement andante.
- She practiced the sonata at an andante tempo.
Synonymesleisurelyunhurriedly
- more andante comparative form
- most andante superlative form
noun
/ænˈdæn.teɪ/- Существительное, обозначающее умеренно медленный темп, часто описываемый как шаг пешком, или музыкальное произведение или отрывок, исполняемый в таком темпе.
- Sustantivo que designa un tempo moderadamente lento, a menudo descrito como un paso a pie, o una pieza musical o pasaje interpretado a dicho tempo.
- Nom désignant un tempo modérément lent, souvent décrit comme un pas de marche, ou une œuvre musicale ou un passage exécuté à ce tempo.
- Substantiv, das ein mäßig langsames Tempo bezeichnet, oft als Schreittempo beschrieben, oder ein Musikstück bzw. einen Abschnitt, das/das in diesem Tempo gespielt wird.
- Substantivo que designa um andamento musical moderadamente lento, frequentemente descrito como o passo de quem caminha, ou uma peça ou trecho musical executado nesse andamento.
- 指音乐中中等偏慢的速度，常被形容为如步行般的节奏；也指以这种速度演奏的乐曲或乐段。
- اسم يشير إلى سرعة أداء موسيقية معتدلة البطء، تُوصف غالبًا بأنها كسرعة المشي، أو إلى قطعة موسيقية أو مقطع يُؤدى بهذه السرعة.
A noun referring to a moderately slow tempo, often described as a walking pace, or a musical composition or passage performed at such a tempo.
Moderately slow tempoB2formalart
A musical tempo that is moderately slow, often described as a walking pace.
Умеренно медленный темпAndante (movimiento musical)andante (mouvement modérément lent)Mäßig langsames TempoAndante中慢板إيقاع بطيء معتدل- The conductor instructed the orchestra to play the piece andante.
- The second movement of the symphony is marked andante.
- She prefers playing andante pieces because they allow for more expression.
B2formalart
A musical composition or passage that is performed at a moderately slow tempo.
АндантеAndante (composición musical)andante (mouvement musical)AndanteAndante行板أندانتي- The pianist performed a beautiful andante by Mozart.
- The andante of this sonata is particularly moving.
- He composed a short andante for the string quartet.
- andantes plural form
- andantes' possessive plural form
- andante's possessive singular form