anglicism

• Nom désignant un mot, une expression ou une habitude propre à l'Angleterre ou à son peuple, en particulier un emploi ou tournure caractéristique du britannique par opposition à l'américain.

A noun referring to a word, phrase, or custom that is characteristic of or peculiar to England or its people, especially an expression used in Great Britain as contrasted with American English.

nom propre

1. British English expressionC1formalbritish

   A word, phrase, or idiom that is characteristic of British English, especially when used in another language or dialect.

   anglicisme (emploi propre à l'anglais britannique)

   • The use of 'lorry' instead of 'truck' is a common Anglicism in Indian English.
   • Some French speakers criticize the use of Anglicisms like 'le weekend'.
   • The word 'flat' for an apartment is a typical Anglicism.

   Synonymesbriticismbritishism

2. English custom or traitC1formalbritish

   A custom, practice, or characteristic that is considered typical of England or its people.

   anglicisme (coutume anglaise)

   • Drinking tea at 4 pm is a well-known Anglicism.
   • The tradition of queuing politely is often cited as an Anglicism.
   • His love for cricket and warm beer is a charming Anglicism.