come off

indénombrable · verbe irrégulier · intransitif · phrasal, sans objet

A phrasal verb used to indicate the act of succeeding, happening as planned, or becoming detached from something.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения успешного завершения, осуществления по плану или отделения от чего-либо.esVerbo frasal que indica separarse o desprenderse de algo, o también tener éxito, resultar o cumplirse según lo planeado.frVerbe à particule utilisé pour indiquer qu'une chose se détache ou se sépare de quelque chose, ou qu'un événement réussit ou se déroule comme prévu.dePartikelverb, das das erfolgreiche Gelingen oder den planmäßigen Verlauf einer Sache bezeichnet sowie das Ablösen oder Sich-Trennen von etwas.ptVerbo frasal que indica que algo dá certo, acontece conforme o planejado, ou que algo se solta ou se separa de outra coisa.zh短语动词，表示成功完成、按计划实现，或从某物上脱落、分离。arفعل مركب يعني أن ينجح الأمر أو يسير وفق الخطة، أو أن ينفصل شيء عن شيء آخر، أو أن تزول أثر شيء ما.

1. Become detached informal

   To become separated or removed from something.

   • The handle came off the door.
   • A button came off my shirt.
   • The paint is starting to come off the wall.

   ruОтделитьсяesdesprendersefrse détacherdeSich ablösenptSoltar-sezh脱落arانفصل

   Synonymes: break offdetachdisengagedrop offfall offloosenseparate

   Antonymes: adhereattachclingstick

2. Succeed or happen informal

   To happen as planned or to be successful.

   • The party came off exactly as we hoped.
   • The deal didn't come off in the end.
   • Her plan came off without any problems.

   ruУдаватьсяessalir bien, resultarfrréussirdeGelingenptDar certozh成功；按计划发生arينجح أو يحدث كما هو مخطط

   Synonymes: go overhappenmaterializeoccurpan outsucceedturn outwork

   Antonymes: fail

3. Appear or seem informal

   To give a particular impression or appear in a certain way.

   • He came off as very confident during the interview.
   • She came off as rude, but she didn't mean to.
   • The speech came off as insincere to the audience.

   ruПроизводить впечатлениеesparecer, dar la impresiónfrparaître, donner une impressiondeWirken oder erscheinenptDar a impressão dezh给人印象arيبدو أو يعطي انطباعًا

   Synonymes: appearcome acrosslookseemsound

• come off past participle
• came off past simple
• coming off present participle
• comes off third person singular

Verbe de base: come