even as

• Locution conjonctive indiquant qu'une action ou un état se produit en même temps qu'un autre, souvent avec une idée de contraste ou de simultanéité inattendue. Peut aussi signifier 'au moment même où' ou 'pendant que'.

A conjunction used to indicate that something happens at the same time as something else, often implying contrast or simultaneity. It can also mean 'while' or 'just when'.

1. At the same time asB2formal

   Used to indicate that two actions or events happen simultaneously.

   au moment même où

   • Even as she spoke, the rain began to fall.
   • He smiled even as he felt the pain.
   • Even as the sun set, the party continued.

2. Despite the fact thatB2formal

   Used to introduce a contrast or something that is surprising given the circumstances.

   même si / alors même que

   • Even as he was criticized, he remained calm.
   • She continued to work even as she was feeling unwell.
   • Even as the economy worsened, they invested more.