file away

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb meaning to store documents or information in an organized manner, often for future reference.

ruФразовый глагол, означающий хранить документы или информацию в упорядоченном виде, часто для последующего использования.esVerbo frasal que significa guardar documentos o información de manera ordenada, a menudo para su uso posterior, ya sea físicamente en archivos o carpetas o digitalmente.frVerbe à particule signifiant ranger des documents ou des informations de manière ordonnée, souvent pour une utilisation ultérieure.dePhrasal verb, das bedeutet, Dokumente oder Informationen geordnet abzulegen, oft zur späteren Verwendung. Es kann auch übertragen bedeuten, etwas beiseitezulegen oder ad acta zu legen.ptVerbo frasal que significa guardar documentos ou informações de forma organizada, geralmente para uso posterior.zh动词短语，指将文件或信息整理归档，以便日后查阅。arفعل مركب يعني حفظ المستندات أو المعلومات وترتيبها في ملفات أو أرشيف بشكل منظم، غالبًا للرجوع إليها لاحقًا.

1. Store documents formal

   To put documents or papers in their proper place for storage or future reference.

   • She filed away the contracts in the cabinet.
   • Please file away these reports after you review them.
   • He filed away all the receipts for tax purposes.

   ruПодшиватьesArchivar documentosfrclasser des documentsdeAbheftenptArquivarzh归档arحفظ الوثائق

   Synonymes: archivecatalogclassifyfileput awayrecordstorestow

   Antonymes: discarddisorganizescatter

2. Store information formal

   To store information or data in a systematic way, often in a computer system.

   • I filed away the email in a separate folder.
   • The software automatically files away the data by date.
   • She filed away the notes from the meeting for later reference.

   ruСохранять информациюesarchivar informaciónfrClasser des informationsdeInformationen speichernptArmazenar informaçõeszh归档保存arحفظ المعلومات

   Synonymes: archivecatalogclassifyindexlogorganizerecordsavestore

   Antonymes: deletediscarderasepurgeremove

• filed away past participle
• filed away past simple
• filing away present participle
• files away third person singular

Verbe de base: file