holding

• Qui sert à tenir, retenir, conserver ou maintenir temporairement un état ou une possession.

Describing something designed to keep, contain, or support something else, often temporarily or as a means of maintaining a specific state or control.

1. Containing or storingB2formal

   Functioning as a container or specialized space intended to keep something or someone in a specific location.

   de contenance / de stockage

   • The industrial site includes a massive tank for processed chemicals.
   • Authorities moved the individuals to a secure cell until the processing was complete.
   • Rainwater is collected in a large basin to prevent flooding in the streets.
   • The laboratory uses a specialized tray to keep the samples upright and organized.
   • They designed a temporary pen to keep the livestock safe during the transport.

   Synonymescontainmentretentionstorage

2. Temporary or transitionalC1formal

   Relating to a state of maintenance or delay where action is paused until a later time.

   provisoire / d'attente

   • The pilot was instructed to enter a circular flight path because the runway was occupied.
   • The military engaged in a defensive action to prevent the enemy from advancing while reinforcements arrived.
   • The project is currently in a neutral phase while we wait for the final budget approval.
   • She accepted a temporary position as a way to stay active while searching for a permanent role.
   • The government established a transitional arrangement to manage the crisis in the short term.

   Synonymesinterimprovisionalstandbystopgaptemporarytentativetransitional

   Antonymesactiveconclusivedecisivedefinitivefinalfixedlastingpermanentresolving

3. Related to ownershipB2formalbusiness

   Involved in the legal possession of property, stocks, or assets, typically through a parent organization.

   de détention / holding

   • The conglomerate operates as a parent company that oversees numerous smaller subsidiaries.
   • He manages a diverse portfolio of financial assets in various international markets.
   • Legal experts advised on the creation of a specialized entity to protect the family's wealth.
   • The institution has a significant equity stake in the tech startup.
   • Corporate structures often include a central unit that controls the intellectual property.

   Synonymesproprietary

• Le fait de détenir quelque chose physiquement, ou la possession d'actifs, de biens ou de titres financiers.

The act of grasping or supporting something, or a significant property, investment, or collection of assets owned by an individual or organization.

1. Financial AssetsB2formalbusiness

   An area of land, a collection of shares, or other property owned by a person or a company.

   Actifs financiers détenus

   • The billionaire's vast investment portfolio includes significant stakes in several tech giants.
   • The family’s land possessions have been passed down through five generations.
   • The central bank increased its gold reserves to stabilize the national currency.
   • Investors were advised to diversify their financial interests to minimize risk.
   • The corporation disclosed its international real estate acquisitions in the annual report.

   Synonymesassetestateinvestmentpossessionpropertysecuritystake

2. Physical SupportB1formal

   The act of keeping something in a particular position or supporting its weight.

   Maintien / Soutien physique

   • The secure grip on the safety railing prevented him from slipping on the wet floor.
   • Proper manual support of the infant's head is crucial during the first months.
   • The mechanical bracket provides the necessary stabilization for the heavy camera.
   • Constant manual suspension of the heavy load caused significant muscle strain.
   • The structural reinforcement is responsible for maintaining the integrity of the arch.

   Synonymesclaspclutchgraspgripholdsupport

3. Legal DetentionC1formallegal

   The temporary state of being kept in custody or under official control.

   Détention légale

   • The suspect was placed in temporary confinement pending further investigation.
   • Strict protocols govern the duration of individual stay in the secure processing center.
   • The court ordered the continued judicial restraint of the defendant until the trial.
   • Administrative custody is used as a last resort for safety reasons.
   • The facility specializes in the short-term supervision of international arrivals.

   Synonymesarrestconfinementcustodydetentionimprisonmentincarcerationremand

• Verbe désignant l'action de tenir, porter ou soutenir quelque chose avec les mains, ou de maintenir une position ou un état.

A verb used to indicate the act of carrying, supporting, or keeping something in one's grasp, or maintaining a position or state.

verbe irrégulier

1. Grasp or supportA1formal

   To have something in your hand or arms; to keep something from falling.

   Tenir

   • She held the baby carefully.
   • Hold the rope tightly while I climb.
   • He held the door open for me.

   Synonymesclaspclenchcling toclutchcradlegraspgripsupport

   Antonymesdropfreeletreleaserelinquish

2. Contain or have capacityA2formal

   To have space for a certain amount or number.

   Contenir

   • This bottle holds two liters of water.
   • The stadium holds 50,000 people.
   • The box can hold all my books.

   Synonymesaccommodateadmitcarrycontainseattake

3. Keep in positionB1formal

   To remain in a particular position or state.

   maintenir (en position)

   • Hold your position until further orders.
   • The plane held its altitude during the storm.
   • She held her breath while diving.

   Synonymescontinuekeeplastpersistremainstay

   Antonymesrelease

4. Organize or conductB1formal

   To arrange or carry out an event or meeting.

   organiser ou tenir (un événement)

   • They will hold a meeting next week.
   • The conference is held annually.
   • The court holds sessions every Monday.

   Synonymesarrangecallconductconvenehostorganizerunstage

   Antonymesabandoncall offcancel

Variantes phrasalhold downhold inhold offhold onhold outhold overhold up