in effect

• Locution utilisée pour indiquer que quelque chose est vrai en substance ou s'applique dans la pratique, même si cela n'est pas formellement énoncé ou établi. Elle peut aussi signifier qu'une règle ou une loi est actuellement active ou doit être appliquée.

A phrase used to indicate that something is essentially true or operating in practice, even if not formally stated or established. It can also mean that a rule or law is currently active or enforceable.

1. In operation or activeB2formal

   Currently being used or enforced; in force.

   en vigueur

   • The new law is now in effect.
   • The policy has been in effect since January.
   • The ban on smoking in public places is still in effect.

2. Essentially or practicallyB2formal

   Used to describe what the real situation is, even if it is not officially stated.

   en réalité, en pratique

   • His silence was, in effect, an admission of guilt.
   • The two plans are, in effect, the same.
   • In effect, the company is bankrupt.