maidenly

/ˈmeɪ.dən.li/

Traduction: Adjectif désignant ce qui est propre à une jeune fille, évoquant des qualités traditionnellement associées à la virginité et à la pudeur, comme la modestie, la douceur ou l'innocence. Le terme est aujourd'hui vieilli ou littéraire.

1 entrée

Liens du mot

adjective

/ˈmeɪ.dən.li/C2formalobsolète

Прилагательное, ныне устаревшее, описывающее качества, традиционно приписываемые девушке, такие как скромность, мягкость или невинность.
Adjetivo que describe cualidades tradicionalmente atribuidas a una doncella o doncella joven, como modestia, suavidad, inocencia o recato. Suele tener un tono arcaico o literario.
Adjectif désignant ce qui est propre à une jeune fille, évoquant des qualités traditionnellement associées à la virginité et à la pudeur, comme la modestie, la douceur ou l'innocence. Le terme est aujourd'hui vieilli ou littéraire.
Veraltetes Adjektiv, das Eigenschaften beschreibt, die traditionell einem jungen Mädchen zugeschrieben werden, wie Schüchternheit, Sanftheit oder Unschuld.
Adjetivo, hoje arcaico, que descreve qualidades tradicionalmente atribuídas a uma moça, como recato, doçura ou inocência.
形容词，现已过时，形容传统上认为属于少女的特质，如谦逊、温柔或纯真。
صفة تصف الفتاة أو ما يتعلق بها، ولا سيما الخجل والعفة والرقة والحياء. تُستخدم أحياناً بمعنى ودود أو خجول أو مطيع.

An adjective, now archaic, describing qualities traditionally associated with a maiden, such as modesty, gentleness, or innocence.

Befitting a maidenC1formal
Having the gentle, modest, or innocent qualities traditionally associated with a young woman.
Qui sied à une jeune fille
- Her maidenly blush revealed her shyness.
- He found her maidenly grace very charming.
- She spoke in a soft, maidenly voice.
- The dress was simple and maidenly in style.
Synonymeschaste demure girlish innocent modest pure virginal
Antonymesbrazen forward immodest unchaste wanton

Formes

more maidenly comparative form
most maidenly superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Conditions héritées

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Lien vers la source

Toutes les licences s’appliquent

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.