mordant

Describes a sharp, critical, or sarcastic quality, often used in reference to wit or humor.

ruОписывает острое, критическое или саркастическое качество, часто используемое по отношению к остроумию или юмору.esDescribe una cualidad aguda, crítica o sarcástica, usada a menudo respecto al ingenio o al humor; también puede referirse a algo que corroe o pica.frQualifie un propos, un ton ou un humour acerbe, critique ou sarcastique, souvent mordant et cinglant.deBezeichnet eine scharf beißende, ätzende oder verletzend spöttische Art, oft in Bezug auf Witz, Humor oder Kritik; kann auch wörtlich eine ätzende Substanz meinen.ptDescreve algo agudo, crítico ou sarcástico, especialmente no que se refere a humor, ironia ou comentário. Pode indicar também um sabor amargo ou picante.zh形容言辞尖锐、刻薄、讽刺，常指机智或幽默中带有的辛辣、讥讽意味。也可指化学中具有腐蚀性的。arصفة تصف الكلام أو الأسلوب بأنه لاذع حاد يجرح المشاعر، ويُستخدم غالبًا في وصف السخرية أو الفكاهة القاسية أو النقد اللاذع.

1. Biting or caustic in tone C1 formal

   Expressing harsh criticism or sharp wit, often with a dark or ironic edge.

   • The critic's mordant review left the author feeling humiliated.
   • His mordant sense of humor often made people uncomfortable.
   • She delivered a mordant comment about the state of modern politics.

   ruЯзвительныйesMordaz, cáusticofrMordant, caustique (ton)deBissigptMordazzh尖刻的arلاذع

   Synonymes: acerbicacrimoniousbittercausticcuttingsarcasticsardonicscathingsharptrenchantvitriolic

   Antonymes: blandgentlekindmildsoothing

2. Corrosive or destructive C2 formal

   Describing a substance, especially a strong acid, that can chemically eat away or destroy materials.

   • The mordant acid quickly dissolved the metal sample.
   • Laboratory technicians handle mordant chemicals with extreme caution.
   • The mordant solution was used to etch the glass surface.

   ruРазъедающийesCorrosivo o destructivofrCorrosif / caustiquedeÄtzendptCorrosivozh腐蚀性的arآكِل

   Synonymes: causticcorrosivedestructiveeatingerosive

   Antonymes: preservativeprotective

• more mordant comparative form
• most mordant superlative form

A substance used to treat materials such as leather or fabric before dyeing, helping to fix the dye and improve colorfastness.

ruВещество, используемое для обработки материалов, таких как кожа или ткань, перед окрашиванием, помогающее закрепить краситель и улучшить стойкость цвета.esSustancia utilizada para tratar materiales como cuero o tela antes del teñido, que ayuda a fijar el colorante y mejorar la solidez del color.frSubstance utilisée pour traiter des matériaux tels que le cuir ou le tissu avant teinture, afin de fixer le colorant et d'améliorer la solidité de la couleur.deBeizmittel, das Materialien wie Leder oder Stoff vor dem Färben behandelt wird, um den Farbstoff zu fixieren und die Farbbeständigkeit zu verbessern; auch ein Ätzmittel in der Metallverarbeitung.ptSubstância usada para tratar materiais como couro ou tecido antes da tintura, ajudando a fixar o corante e melhorar a solidez da cor.zh用于在染色前处理皮革、织物等材料的物质，能帮助固定染料并提高颜色的耐久性。arمادة تُستخدم في معالجة المواد كالجلد أو النسيج قبل الصباغة، تساعد على تثبيت الصبغة وتحسين ثبات اللون. ويُطلق أيضاً على أي مادة كيميائية تساعد على تثبيت الأصباغ أو تزيد فعاليتها.

1. Dyeing substance C1 formal technical

   A substance, typically a metallic salt, used to fix a dye to a fabric or leather by forming an insoluble compound.

   • The artisan applied a mordant to the wool before dyeing it.
   • Alum is a common mordant used in traditional textile dyeing.
   • Without a mordant, the color would quickly fade from the fabric.

   ruПротраваesMordientefrMordant (teinture)deBeizeptMordentezh媒染剂arمثبت الصباغ

   Synonymes: fixative

• mordants plural form
• mordants' possessive plural form
• mordant's possessive singular form