point woman

• Femme qui est le membre principal ou le plus en vue d'un groupe, d'une équipe ou d'un projet, souvent chargée de guider les autres ou d'accomplir les premières étapes d'une tâche.

A female who is the leading or most prominent member of a group, team, or project, often responsible for guiding others or taking the first steps in a task.

1. Lead or representativeB2formalamerican

   A woman who is the primary contact or leader for a particular project, task, or initiative.

   Responsable principale

   • She was the point woman for the new marketing campaign.
   • The point woman for the negotiations arrived early.
   • As the point woman, she coordinated all the logistics.

2. Frontline or vanguard roleC1formalamerican

   A woman who takes the lead in a challenging or dangerous situation, often in a military or strategic context.

   femme de tête / fer de lance

   • The point woman led the patrol through the forest.
   • She acted as the point woman during the rescue operation.
   • In the debate, she was the point woman for her team.